Traducción de la letra de la canción Black November - Shamrain

Black November (original)

Within this quiet room
Sleep is only an illusion
Silence falls over the roof
Black november swallows all the light
Behind dazed eyes
My heart bleeds
Behind dazed eyes
I can’t feel anymore
Within this inert season
Painful memories take hold
Shadows wind in each other
Silent figures on the wall
Behind dazed eyes
My heart bleeds
Behind dazed eyes
I can’t feel anymore
Smiling in an old photograph
I don’t remember how that felt
A face of a stranger
Smiling in an old photograph
Am i still here?

Black November (traducción)

Dentro de esta habitación tranquila
Dormir es solo una ilusión
El silencio cae sobre el techo
El noviembre negro se traga toda la luz
Detrás de los ojos aturdidos
Mi corazón sangra
Detrás de los ojos aturdidos
ya no puedo sentir
Dentro de esta estación inerte
Recuerdos dolorosos se apoderan
Las sombras se enrollan entre sí
Figuras mudas en la pared
Detrás de los ojos aturdidos
Mi corazón sangra
Detrás de los ojos aturdidos
ya no puedo sentir
Sonriendo en una fotografía antigua
No recuerdo cómo se sintió
Una cara de un extraño
Sonriendo en una fotografía antigua
¿Todavía estoy aquí?