Traducción de la letra de la canción King Of The Jungle - Shanguy

King Of The Jungle (original)

Viens j't'emmène sur ma planète
Ici c'est pas comme à l'école
Tu verras c'est super chouette
Entre adultes on fait la fête
Un Deroxat et tu décolles
Walk into another dimension
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Just another form of dementia
You gotta get on top, be king of 'em all
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)
Ici partout c'est la jungle
À Paris, London, Bangkok
Ici-bas Tarzan est pingre
Et ces lianes qui l'étranglent
S'est pris les pieds dans ses dreadlocks
Walk into another dimension
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Just another form of dementia
You gotta get on top, be king of 'em all
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)
(So you wanna be king) C'est la jungle
(You wanna be king of the jungle
Your life is a dream) Un jeu d'èpingle
(You wanna be king of the jungle)
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)

King Of The Jungle (traducción)

Viens j't'emmène sur ma planète
Ici c'est pas comme à l'école
Tu verras c'est super chouette
Entre adultos en fait la fête
Un Deroxat y tus escotes
Camina hacia otra dimensión
Un poco alto, un poco bajo (es una jungla)
Sólo otra forma de demencia
Tienes que llegar a la cima, ser el rey de todos ellos
Y cantando: Lalalalalala
¡Sabes que lo tienes!
(Rey de la selva)
¡Lalalalalala, será mejor que lo tengas!
(Rey de la selva)
Ici partout c'est la jungla
París, Londres, Bangkok
Ici-bas Tarzán est pingre
Et ces lianes qui l'étranglent
S'est pris les pieds dans ses dreadlocks
Camina hacia otra dimensión
Un poco alto, un poco bajo (es una jungla)
Sólo otra forma de demencia
Tienes que llegar a la cima, ser el rey de todos ellos
Y cantando: Lalalalalala
¡Sabes que lo tienes!
(Rey de la selva)
¡Lalalalalala, será mejor que lo tengas!
(Rey de la selva)
(Así que quieres ser rey) C'est la jungle
(Quieres ser el rey de la jungla
Tu vida es un sueño) Un jeu d'èpingle
(Quieres ser el rey de la jungla)
Y cantando: Lalalalalala
¡Sabes que lo tienes!
(Rey de la selva)
¡Lalalalalala, será mejor que lo tengas!
(Rey de la selva)