Traducción de la letra de la canción All That Matters - Shattered Realm

All That Matters (original)

When did knuckles and tattoos
Make you the fucking man?
When did hardcore turn into
Something you could ever throw away?
Does this seem like something
That you can take away from me?
This is all I fucking got
No one will tell me how to be
Came from nothing, and without this I would be nothing
— ALL THAT I KNOW
Where would I be / Without my friends / And this hardcore scene
— ALL I LIVE FOR
Can’t thank my friends enough for showing me the way
Through the dark days when the weight of the world rested upon me
Can’t think of how my life would be without hardcore
To steer from the long nights on the dead end block where life means nothing
Been through it all and there’s no place I’d rather be
ALL THAT I KNOW
No matter what
They try
To say
I know why I’m here
ALL I LIVE FOR

(traducción)

¿Cuándo se hicieron los nudillos y los tatuajes?
¿Hacerte el maldito hombre?
¿Cuándo se convirtió el hardcore en
¿Algo que puedas tirar?
¿Esto parece algo
Que me puedes quitar?
Esto es todo lo que tengo
Nadie me dirá cómo ser
Salí de la nada, y sin esto no sería nada
— TODO LO QUE SÉ
¿Dónde estaría yo / Sin mis amigos / Y esta escena hardcore
— TODO POR LO QUE VIVO
No puedo agradecer lo suficiente a mis amigos por mostrarme el camino
A través de los días oscuros cuando el peso del mundo descansó sobre mí
No puedo pensar en cómo sería mi vida sin hardcore
Para alejarse de las largas noches en el bloque sin salida donde la vida no significa nada
He pasado por todo y no hay lugar en el que prefiera estar
TODO LO QUE SÉ
No importa qué
Intentan
Decir
Sé por qué estoy aquí
TODO POR LO QUE VIVO