Traducción de la letra de la canción Medusa - Shattered Realm

Medusa (original)

Forcing myself to go on is futile.
I’ll never surpass your standards.
To say I miss you is a misinterpretation.
That would mean I would have let you go.
Life equals loss.
I accpet it.
I’m only seeking a way out.
From all these years I spent alone.
One look from you turn me to stone.
I thought forever was real.
But the wounds won’t heal.

(traducción)

Obligarme a continuar es inútil.
Nunca superaré tus estándares.
Decir que te extraño es una mala interpretación.
Eso significaría que te habría dejado ir.
La vida es igual a la pérdida.
Lo acepto.
Solo estoy buscando una salida.
De todos estos años que pasé solo.
Una mirada tuya me convierte en piedra.
Pensé que para siempre era real.
Pero las heridas no sanarán.