Traducción de la letra de la canción Never Let Me Let You Go - Shawn Hook

Never Let Me Let You Go (original)

Why can’t you just let this heartbreak kick in?
Rule number one: We can’t still be friends
No late night phone calls
No 'How have you been''s
I’ve seen that movie, I know how it ends
You start up the fight
Excuses to see me tonight
You say, «I'm moving on»
Then why you back here in my arms?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Morning I wake up with you in my bed
This instant coffee tastes just like regret
Counting the days 'til I start to forget
As soon as your scratches clear up off my neck
You apologize for doing this time after time
You say, «I'm moving on»
Then why can’t you ever stay gone?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, ohh, ohh, oh
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, yeah, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
'Cause every time I try telling you goodbye
You show up at my home, home, home, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (you show up at my home)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
(You never let me let you go)
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (my home)
You never let me
You never let me let you go

(traducción)

¿Por qué no puedes simplemente dejar que esta angustia se active?
Regla número uno: no podemos seguir siendo amigos
Sin llamadas telefónicas nocturnas
No '¿Cómo has estado'?
He visto esa película, sé cómo termina
Tú inicias la pelea
Excusas para verme esta noche
Tú dices, «sigo adelante»
Entonces, ¿por qué vuelves aquí en mis brazos?
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Cada vez que trato de decirte adiós
Te presentas en mi casa
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Cada vez que trato de decirte adiós
Te presentas en mi casa
mañana me despierto contigo en mi cama
Este café instantáneo sabe a arrepentimiento
Contando los días hasta que empiece a olvidar
Tan pronto como tus rasguños desaparezcan de mi cuello
Te disculpas por hacer esto una y otra vez
Tú dices, «sigo adelante»
Entonces, ¿por qué nunca puedes quedarte fuera?
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Cada vez que trato de decirte adiós
Te presentas en mi casa
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Cada vez que trato de decirte adiós
Te presentas en mi casa
¿Por qué los ex amantes son los mejores amantes?
¿Y sacar siempre lo mejor de nosotros?
Desordenando mi cabeza y mis cobijas, ohh, ohh, oh
¿Por qué los ex amantes son los mejores amantes?
¿Y sacar siempre lo mejor de nosotros?
Arruinando mi cabeza y mis cobijas, sí, sí
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Porque cada vez que trato de decirte adiós
Apareces en mi casa, casa, casa, sí
Nunca me dejas dejarte ir
Nunca me dejas dejarte ir
Cada vez que trato de decirte adiós
te presentas en mi casa (te presentas en mi casa)
Nunca me dejas dejarte ir
(Nunca me dejas que te deje ir)
Nunca me dejas dejarte ir
(Nunca me dejas que te deje ir)
(Nunca me dejas que te deje ir)
Cada vez que trato de decirte adiós
Te presentas en mi casa (mi casa)
nunca me dejas
Nunca me dejas dejarte ir