Traducción de la letra de la canción So Close - Shawn Hook

So Close (original)

I’m walking to the sound
The blood that moves around inside me
The beat drops in my heart
Below my feet the stars can lift me
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be here
But this seems too weird
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
This town will test your fate
Will put you in your place and leave you
Where everyone’s a name and everything’s a game of who’s-who
The cards are in play
I’m sitting on a hand that no one can take away
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
Oh, so close
So close
I’ve been so close all my life
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be
So close that I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
All the ways I’ve been tryin' now
Yeah, I’ve been lost and found
The tears and the breakdowns
Have made me stronger now
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life

So Close (traducción)

Estoy caminando hacia el sonido
La sangre que se mueve dentro de mí
El ritmo cae en mi corazón
Debajo de mis pies las estrellas pueden levantarme
Los carriles están todos despejados
Siempre soñé que estaría aquí
Pero esto parece demasiado raro.
Tan cerca que puedo saborearlo
He esperado toda mi vida (por esto)
Y no quiero desperdiciarlo
He perseguido esto toda mi vida (estoy tan cerca)
Esta ciudad pondrá a prueba tu destino
Te pondrá en tu lugar y te dejará
Donde todos son un nombre y todo es un juego de quién es quién
Las cartas están en juego
Estoy sentado en una mano que nadie puede quitar
Tan cerca que puedo saborearlo
He esperado toda mi vida (por esto)
Y no quiero desperdiciarlo
He perseguido esto toda mi vida (estoy tan cerca)
Oh, tan cerca
Tan cerca
He estado tan cerca toda mi vida
Estoy necesitado y creo que encontraré una manera de alguna manera toda mi vida
Los carriles están todos despejados
Siempre soñé que sería
Tan cerca que puedo saborearlo
He esperado toda mi vida (por esto)
Y no quiero desperdiciarlo
He perseguido esto toda mi vida (estoy tan cerca)
Todas las formas en que lo he estado intentando ahora
Sí, he estado perdido y encontrado
Las lágrimas y las averías
Me han hecho más fuerte ahora
Estoy necesitado y creo que encontraré una manera de alguna manera toda mi vida