Traducción de la letra de la canción It's 2 A.M. - Shemekia Copeland

It's 2 A.M. (original)

Ring-a-ling-a-ling is the sound been hearin' all night
Tryin' to call my baby up, the connection ain’t workin' out right
I got a world of suspicion rollin' round in my brain
He better come home soon, ‘cause my heart can’t stand the pain
When I look at the clock and I see the time
Hear a voice ringing out in the back of my mind
It’s 2 a.m., do you know where your baby is?
(2x)
Jumped in my car, put my foot on the floor
I better find that boy soon, I can’t take this wrong direction no more
My mind’s imagination, seein' spots on the wall
He’s got my fever meter runnin', makes the Indy 500 crawl
And I go to the corner where the gang hangs out
And my friends my me hearing somebody shout
It’s 2 a.m., do you know where your baby is?
(2x)
Well he might be with the boys, but I doubt it
Think somebody’s with him while I’m sitting home without him, ohh-hh!
(solo-1v + ch)
Drivin' down the block I hear the clock tick-tock
Oh please, where can he go, somebody tell me ‘cause I don’t know
Well he might be with his mother
Well he might be with his brother, y’all
We he might be with his sis, I can’t take it like this
When I look at the clock and I see the time
Hear a voice ringing out in the back of my mind
It’s 2 a.m., do you know where your baby is?
(2x)
It’s 2 a.m., It’s 2 a.
m

(traducción)

Ring-a-ling-a-ling es el sonido que he estado escuchando toda la noche
Tratando de llamar a mi bebé, la conexión no funciona bien
Tengo un mundo de sospechas dando vueltas en mi cerebro
Será mejor que vuelva a casa pronto, porque mi corazón no puede soportar el dolor
Cuando miro el reloj y veo la hora
Escucho una voz sonando en el fondo de mi mente
Son las 2 a.m., ¿sabes dónde está tu bebé?
(2x)
Salté en mi auto, puse mi pie en el piso
Será mejor que encuentre a ese chico pronto, ya no puedo tomar esta dirección equivocada.
La imaginación de mi mente, viendo manchas en la pared
Tiene mi medidor de fiebre corriendo, hace que el Indy 500 se arrastre
Y voy a la esquina donde se junta la pandilla
Y mis amigos mi yo escuchando a alguien gritar
Son las 2 a.m., ¿sabes dónde está tu bebé?
(2x)
Bueno, él podría estar con los chicos, pero lo dudo.
Piensa que alguien está con él mientras estoy sentado en casa sin él, ¡ohh-hh!
(solo-1v + canal)
Conduciendo por la cuadra escucho el tic-tac del reloj
Oh, por favor, a dónde puede ir, que alguien me diga porque no sé
Bueno, él podría estar con su madre.
Bueno, él podría estar con su hermano, ustedes
Podríamos estar con su hermana, no puedo tomarlo así
Cuando miro el reloj y veo la hora
Escucho una voz sonando en el fondo de mi mente
Son las 2 a.m., ¿sabes dónde está tu bebé?
(2x)
Son las 2 a. m., son las 2 a.
metro