Traducción de la letra de la canción Somebody Else's Jesus - Shemekia Copeland

Somebody Else's Jesus (original)

You say the Lord called you early one morning
Telling you to preach
So you opened up a big ole church in Miami Beach
You gotta hotline to heaven
And it puts you in control
The only thing you’re missing now baby is forgiveness in your soul
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
You say money won’t make a man happy
Or cure anybody of sin
So open out that purse and that wallet
And send the green stuff in
The preacher he’s praying so hard for you
But miracles take time
So thank you for your patience
And all those nickels and dimes
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
My Jesus won’t judge me
If I don’t go to church one time
And if I don’t put money in your plate
He’s gonna love me just fine
The voice it sounds so dog gone righteous
Just quivering in prayer
And you wave around that big ole Bible like a shotgun in the air
Well we’re all of us God’s children
And he loves us as his own
So point that finger right back at yourself
Before you throw that stone
Well it sounds like somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like
Somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine

Somebody Else's Jesus (traducción)

Dices que el Señor te llamó temprano una mañana
Diciéndote que prediques
Así que abriste una iglesia grande y vieja en Miami Beach
Tienes una línea directa al cielo
Y te pone en control
Lo único que te falta ahora bebé es el perdón en tu alma
Bueno, suena como el Jesús de otra persona,
El Jesús de otra persona
Suena como el Jesús de otra persona.
Claro que no suena como el mío
Dices que el dinero no hará feliz a un hombre
O curar a alguien del pecado
Así que abre ese bolso y esa billetera
Y envía las cosas verdes
El predicador está orando tanto por ti
Pero los milagros toman tiempo
Así que gracias por tu paciencia.
Y todas esas monedas de cinco y diez centavos
Bueno, suena como el Jesús de otra persona,
El Jesús de otra persona
Suena como el Jesús de otra persona.
Claro que no suena como el mío
Mi Jesús no me juzgará
Si no voy a la iglesia una vez
Y si no pongo dinero en tu plato
Él me va a amar muy bien
La voz suena tan perro que se ha vuelto justo
Solo temblando en la oración
Y agitas esa gran Biblia como una escopeta en el aire
Bueno, todos somos hijos de Dios
Y nos ama como suyos
Así que apunta ese dedo hacia ti mismo
Antes de tirar esa piedra
Bueno, suena como el Jesús de otra persona.
El Jesús de otra persona
Suena como el Jesús de otra persona.
Seguro que no suena como
El Jesús de otra persona
El Jesús de otra persona
Suena como el Jesús de otra persona.
Suena como el Jesús de otra persona.
Suena como el Jesús de otra persona.
Claro que no suena como el mío