Traducción de la letra de la canción Turn the Heat Up - Shemekia Copeland

Turn the Heat Up (original)

Now every woman wants a man
A man who keep this cool
Ain’t nothin' worse than
Hanging out with some silly actin' fool
Well I’m sure you’ve got your reasons
For movin' cool and slow
But when it comes to lovin'
I ain’t no Eskimo
Let’s turn the heat up baby (3)
Before this lovin' turns cold
When I first set my eyes on you
I thought you were my hero
But now your kisses there take ‘em
Something like
Fourteen degrees below zero
Now I don’t wanna leave you
For someone else instead
But I’m getting tired
Where ma over cultured bed
Turn the heat up baby (3)
Before this lovin' turns cold
Well there’s got a little fire
When we hug and squeeze
I’m gonna warm you up with kisses
Works just like any freeze
Let’s turn the heat up baby (3)
Before this lovin' turns cold
Chilly way you treat me
Baby keep tearing us apart
Oh sometime I get the feelings you got
An Iceberg for a hug
You know I really love you
You know I really care
But I think your bedroom
Was made by Frigidaire
Turn the heat up baby (3)
Before this lovin' turns cold
My love is hotter than an oven
That’s what I’ve been told
And when we get to cooking honey
We can melt the whole North Pole
Let’s turn the heat up baby (3)
Before this lovin' turns cold

(traducción)

Ahora toda mujer quiere un hombre
Un hombre que mantiene la calma
No hay nada peor que
Pasar el rato con un tonto actuando tonto
Bueno, estoy seguro de que tienes tus razones
Para moverse fresco y lento
Pero cuando se trata de amar
No soy un esquimal
Subamos la temperatura bebe (3)
Antes de que este amor se enfríe
Cuando puse mis ojos en ti por primera vez
Pensé que eras mi héroe
Pero ahora tus besos se los llevan
Algo como
catorce grados bajo cero
Ahora no quiero dejarte
Para otra persona en su lugar
pero me estoy cansando
Donde ma sobre lecho cultivado
Sube la temperatura bebe (3)
Antes de que este amor se enfríe
Bueno, hay un pequeño incendio
Cuando nos abrazamos y apretamos
te voy a calentar a besos
Funciona como cualquier congelación.
Subamos la temperatura bebe (3)
Antes de que este amor se enfríe
Manera fría en que me tratas
Bebé, sigue destrozándonos
Oh, a veces tengo los sentimientos que tienes
Un Iceberg por un abrazo
sabes que te amo de verdad
sabes que realmente me importa
Pero creo que tu dormitorio
Fue hecho por Frigidaire
Sube la temperatura bebe (3)
Antes de que este amor se enfríe
Mi amor es más caliente que un horno
eso es lo que me han dicho
Y cuando lleguemos a cocinar miel
Podemos derretir todo el Polo Norte
Subamos la temperatura bebe (3)
Antes de que este amor se enfríe