Traducción de la letra de la canción Day In My Hood - Sherwood Marty, Lil Baby

Day In My Hood (original)

Stuck in the trenches
(You know we gon win, we do not lose
We goin in, we break all the rules
Can’t trust a friend, keep you a tool
If the police run in, then we make the news)
Sherwood Marty (skrrt skrrt)
That’s a day in my hood
Damn I’m the fresh prince in my hood nigga
Long live Zorilla
Yeah, SOG
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)
I was in the hood shooting dice, probably lost my last dime
12 pulled me over last week, said this my last time
Dracos and them 40's stacked up, last night we was masked up
We goin' on the move, they say he got pounds
Well guess what, we takin' him down
Narcs in the hood tryna say I run a gang
Niggas I used to fuck with, telling hoes they gon' take my chain
Throwing dirt on my name
Strapped up at my shows, nigga I ain’t no ho
I ain’t backing down, I won’t fold
Every nigga with me on go
They tryna tell me don’t come to the hood, I’m thinking why not?
How the fuck I’ma stay away from the hood and this all I got
It’s like you with me or not, nigga play with me get shot
Give it everything I got, all I needed was a shot
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)
I’m back to rapping and running up bands
Trapping and wrapping them packs
I’m the one put the whole hood on my back
I’m the one jumping out black with the MAC
I’m in the Range with Lil Z and we strapped
Four and Lil Flame counting racks in the back
You play and you know they gon' knock off your hat
Can’t fuck with new niggas, I swear they gon' rat
I got the hustle
I’m the one locked down the game with the muscle
I’m moving pounds and I do it no struggle
We gon' get to it, I know we gon' bubble, yeah yeah
Them niggas hate, I let 'em hate
They can take shots to the face
I fuck with Lil Baby, that nigga go cray
Get to the bag nigga that’s every day
Count up that cash, nigga that’s every day, yeah
I count up that cash and put that in the safe, yeah
I got them plates and you know that we ate
What they gon' say when I go cop me a Wraith
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)

(traducción)

Atrapado en las trincheras
(Sabes que vamos a ganar, no perdemos
Entramos, rompemos todas las reglas
No puedo confiar en un amigo, mantenerte como una herramienta
Si entra la policía, entonces hacemos las noticias)
Sherwood Marty (skrrt skrrt)
Ese es un día en mi barrio
Maldita sea, soy el príncipe fresco en mi barrio negro
Viva Zorila
Sí, SOG
De rodillas tirando dados (eso es un día en mi barrio)
Vender P's out the trap (ese es un día en mi barrio)
Vamos a estar en la trampa (hasta que vivamos bien)
Intenta hacerlo con este rap (y sal del capó)
sabes que vamos a ganar (sí, sí)
No perdemos (cuando estamos en el capó)
Entramos (sí, sí)
Rompemos todas las reglas (cuando estamos en el barrio)
No puedo confiar en un amigo (no)
Mantenerte una herramienta (cuando estás en el capó)
Si entra la policía (si entra la policía)
Luego hacemos las noticias (cuando estamos en el capó)
Estaba en el barrio jugando a los dados, probablemente perdí mi último centavo
12 me detuvo la semana pasada, dijo que esta era mi última vez
Dracos y los 40 apilados, anoche estábamos enmascarados
Nos vamos en movimiento, dicen que tiene libras
Bueno, adivina qué, lo derribaremos
Los narcos en el capó intentan decir que dirijo una pandilla
Niggas con los que solía joder, diciéndoles azadas que tomarían mi cadena
Tirando tierra en mi nombre
Atado en mis shows, nigga, no soy un ho
No retrocederé, no me retiraré
Cada negro conmigo en marcha
Intentan decirme que no vengas al barrio, estoy pensando ¿por qué no?
¿Cómo diablos me mantendré alejado del capó y esto es todo lo que tengo?
Es como si estuvieras conmigo o no, nigga juega conmigo recibe un disparo
Dale todo lo que tengo, todo lo que necesitaba era un trago
De rodillas tirando dados (eso es un día en mi barrio)
Vender P's out the trap (ese es un día en mi barrio)
Vamos a estar en la trampa (hasta que vivamos bien)
Intenta hacerlo con este rap (y sal del capó)
sabes que vamos a ganar (sí, sí)
No perdemos (cuando estamos en el capó)
Entramos (sí, sí)
Rompemos todas las reglas (cuando estamos en el barrio)
No puedo confiar en un amigo (no)
Mantenerte una herramienta (cuando estás en el capó)
Si entra la policía (si entra la policía)
Luego hacemos las noticias (cuando estamos en el capó)
He vuelto a rapear y dirigir bandas
Atrapándolos y envolviéndolos en paquetes
Yo soy el que puso toda la capucha en mi espalda
Soy el que salta negro con el MAC
Estoy en el Range con Lil Z y estamos atados
Cuatro y Lil Flame contando estantes en la parte de atrás
Juegas y sabes que te quitarán el sombrero
No puedo joder con nuevos niggas, te juro que van a rata
tengo el ajetreo
Soy el que bloqueó el juego con el músculo
Estoy moviendo libras y lo hago sin dificultad
Vamos a llegar a eso, sé que vamos a burbujear, sí, sí
Esos niggas odian, los dejo odiar
Pueden recibir tiros en la cara.
Cojo con Lil Baby, ese negro se vuelve loco
Llegar a la bolsa nigga que es todos los días
Cuente ese efectivo, nigga eso es todos los días, sí
Cuento ese efectivo y lo pongo en la caja fuerte, sí
Les compré platos y sabes que comimos
¿Qué van a decir cuando vaya a buscarme un Espectro?
De rodillas tirando dados (eso es un día en mi barrio)
Vender P's out the trap (ese es un día en mi barrio)
Vamos a estar en la trampa (hasta que vivamos bien)
Intenta hacerlo con este rap (y sal del capó)
sabes que vamos a ganar (sí, sí)
No perdemos (cuando estamos en el capó)
Entramos (sí, sí)
Rompemos todas las reglas (cuando estamos en el barrio)
No puedo confiar en un amigo (no)
Mantenerte una herramienta (cuando estás en el capó)
Si entra la policía (si entra la policía)
Luego hacemos las noticias (cuando estamos en el capó)