Traducción de la letra de la canción Go! Go! - Shikao Suga

Go! Go! (original)

ここ最近ちょっとついてなかったんだ
でも久々に小さくガッツポ一ズ
なかば強引にとなりに座ったんだ
君もまんざらじゃないって感じ
なんかこう 手を差し伸べたくなる雰圍氣
ちょっと相談なんかにのったりしたんだ
でも あの時すでにワナにはまっていたの？
「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.
ほんとに君がもし 困ってるなら
少しだけ ぼくが 力になるよ。
」
I still don’t know that I’m feelin' all right
I still don’t know why I’m feelin' high
誰にも相談できなかったの.って
よくあるパタ一ンらしいんだ
泣きそうな目で苦勞話とか
昔からそ一ゆ一の弱いし
だって君があんなマジメな顏で
ウソついていたなんて そう今でも
信じられないよ.っていうか 信じたくない
「君ともう少し話がしたいんだけど.
ほんとに君がもし 望んでるならいいし
１セット買うよ その英會話の教材。
」
I still don’t know that I’m feelin’all right
I still don’t know why I’m feelin’high
謎の壺とか買わされなくてよかったね.って
みんなにいわれたけど
でもうまくすれば英語もしゃべれるし.
「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.
ほんとに君がもし 困ってるなら
少しだけ ぼくが 力になるよ。
」

Go! Go! (traducción)

No he estado por aquí por un tiempo últimamente
Pero ha pasado un tiempo desde que he sido pequeño y puntos de agallas
Me senté a su lado a la fuerza.
Siento que no eres demasiado vago
Un ambiente que te hace querer llegar
tuve una pequeña consulta
¿Pero ya eras adicto a las trampas en ese momento?
"Me pregunto si estoy un poco despreciado.
Si realmente estás en problemas
Te ayudaré un poco.
"
Todavía no sé si me siento bien
Todavía no sé por qué me siento drogado
No pude hablar con nadie.
Parece ser un patrón común.
Con ojos que parecen llorar
Ha pasado mucho tiempo desde que he sido débil.
Porque tienes una cara tan seria.
Estaba mintiendo, incluso ahora
No puedo creerlo, no quiero creerlo.
"Quiero hablar contigo un poco más.
Realmente si lo quieres
Compraré un juego Material didáctico para conversaciones en inglés.
"
Todavía no sé si me siento bien
Todavía no sé por qué me siento drogado
Me alegro de no haber comprado un frasco misterioso.
me dijeron todos
Pero si lo haces bien, puedes hablar inglés.
"Me pregunto si estoy un poco despreciado.
Si realmente estás en problemas
Te ayudaré un poco.
"