Traducción de la letra de la canción Pearl Harbor - Shing02

Pearl Harbor (original)

1941, Japanese soldier, engaging in battle, perfect composure
Clandestine overnight operation, the final destination, Pearl Harbor!
Flying through the night, high visibility the sky is clear, everything in sight
Can you hear the turbulence?
Can you feel my heartbeat?
I’m a lone pilot, equipped with the Zero, in my motherland they honor me as a
hero
But I still got my mother’s picture in a locket, 'cause there’s nobody else up
in the cockpit
I glance at the panel and the readings are normal, check the radar,
radio detection and ranging
My section is changing, the crew is coming kamikaze, direct translation,
divine intervention
My squadron comprises an aerial torpedo, I’ve been taught I’m attacking for
Emperor Hirohito
I was raised 22 years so I could serve my one and only country, the empirical
army
We flew down from the west side of the mountains, the harbor below containing
the target fleet
Arizona, Oklahoma, Maryland and California, total devastation burned onto my
cornea
I’m dropping bombs on American soil, my blood is getting so heated it’s ready
to boil
And evaporate like the history behind us, to remind us not to forfeit the
memories
And yes, I do remember the 7th day of December, being patriotic in an idiotic
war
Now what the hell was I fighting for?!
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins
1998, Japanese MC engaging in battle, perfect composure
Forget the path of overnight sensation, the final destination, world conquer
Rhyming through the night, high lyrical ability, trailblazing clearing
everything in sight
Can you hear the bass?
Can feel the drums?
I’m a lone artist building up from zero, with my other hand trying to grab that
dinero
I grab the microphone so that I could rock it, battle drills taught me that I
got shit in my cockpit
We throw it down on the west side of the nations, The U. S and Japan now
bringing you the beat
I was on a mission to come to California, rip the mic while other MCs turn
cornier
I don’t need a commercial-ass singe, double-platinum, triple-six shit,
quadruple vinyl to say this much
That I’m the freshest MC ever to touch the mic in this bilingual manner with my
own banner
I just do what I do and do well what I do, that’s why I move and I dwell with
my crew
The name is Empire22 and don’t forget it, I’m concise when I slice so there’s
no need for an edit
I think globally and rap locally, the freak Asian breaking down the equation,
E=MC squared?
Nah, me equal MCs scared because I explode atomically
MC’s break down comically get dropped automatically
The force connecting the pacific is called hiphop
One nation indivisible in an invisible war, now what the fuck are you fighting
for?!
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins
2008, ain’t a damn thang changed
War lives in the quarters of the morally insane
Collaborate with me, corroborate my documentary
The government loves to creata an enemy
May of 2001 the Hollywood Pearl Harbor opened in the theaters and four months
later
When the shit hit the fan, lo and behold Afghanistan, then Iraq and now Iran
See the phantom menace splashed in the front pages
Economics reign behind the facade of politics
Even in the grim face of defeat, civilians take the streets, all screaming peace
Damned if you do, but even more if you don’t
It’s a catch22 and if you know then you won’t
Stand in a line so you can wait for residuals
Why live and work for calllous individuals?
Us immigrants the usual suspects, scapegoats trapped in the aspect ratio
The pundits stirring up an interracial drama for a showdown, slow down
Take a look around, don’t lose your head, first check both sides of the coin
'Cause it’s the dark tides of prejudice that keep on edge but my comrades keep
me on point
And you say what’s the cause I say just because
I can’t afford to pause or the skies will fall
In another ten years, when we look back
Ask what in the world were we fighting for
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins

(traducción)

1941, soldado japonés, participando en la batalla, perfecta compostura
Operación clandestina durante la noche, el destino final, ¡Pearl Harbor!
Volando a través de la noche, alta visibilidad, el cielo está despejado, todo a la vista
¿Puedes oír la turbulencia?
¿Puedes sentir el latido de mi corazón?
Soy un piloto solitario, equipado con el Zero, en mi patria me honran como un
héroe
Pero todavía tengo la foto de mi madre en un relicario, porque no hay nadie más despierto
en la cabina
Miro el panel y las lecturas son normales, verifico el radar,
detección de radio y alcance
Mi sección está cambiando, la tripulación viene kamikaze, traducción directa,
intervención divina
Mi escuadrón consta de un torpedo aéreo, me han enseñado que estoy atacando por
Emperador Hirohito
Me criaron 22 años para poder servir a mi único país, el empírico
ejército
Volamos hacia abajo desde el lado oeste de las montañas, el puerto de abajo contenía
la flota objetivo
Arizona, Oklahoma, Maryland y California, la devastación total quemó en mi
córnea
Estoy lanzando bombas en suelo estadounidense, mi sangre se está calentando tanto que está lista
hervir
y evaporarse como la historia detrás de nosotros, para recordarnos que no debemos perder el
recuerdos
Y sí, recuerdo el día 7 de diciembre, siendo patriótico en un idiota
guerra
¡¿Por qué demonios estaba luchando?!
El micrófono está tan caliente que convierto el carbón en diamantes y perlas
No albergo dolor, pero el flujo aún permanece
No puedo luchar contra la sangre en mis venas
1998, MC japonés participando en una batalla, compostura perfecta
Olvida el camino de la sensación de la noche a la mañana, el destino final, la conquista del mundo
Rimas a través de la noche, alta capacidad lírica, limpieza pionera
todo a la vista
¿Puedes oír el bajo?
¿Puedes sentir los tambores?
Soy un artista solitario construyendo desde cero, con mi otra mano tratando de agarrar eso
dinero
Agarro el micrófono para poder moverlo, los ejercicios de batalla me enseñaron que yo
tengo mierda en mi cabina
Lo lanzamos en el lado oeste de las naciones, los EE. UU. y Japón ahora
llevándote el ritmo
Tenía la misión de venir a California, romper el micrófono mientras otros MC giran
corniero
No necesito una mierda comercial, doble platino, triple seis,
vinilo cuádruple para decir esto
Que soy el MC más nuevo en tocar el micrófono de esta manera bilingüe con mi
bandera propia
Solo hago lo que hago y hago bien lo que hago, por eso me muevo y habito con
mi banda
El nombre es Empire22 y no lo olvides, soy conciso cuando divido para que haya
no hay necesidad de una edición
Pienso globalmente y rapeo localmente, el freak asiático desglosando la ecuación,
E=MC al cuadrado?
Nah, yo igual a MC asustado porque exploto atómicamente
Los MC se descomponen cómicamente y se eliminan automáticamente
La fuerza que conecta el Pacífico se llama hiphop
Una nación indivisible en una guerra invisible, ¿ahora qué diablos estás peleando?
¡¿por?!
El micrófono está tan caliente que convierto el carbón en diamantes y perlas
No albergo dolor, pero el flujo aún permanece
No puedo luchar contra la sangre en mis venas
2008, no ha cambiado nada
La guerra vive en los barrios de los moralmente locos
Colabora conmigo, corrobora mi documental
Al gobierno le encanta crear un enemigo
Mayo de 2001 el Hollywood Pearl Harbor se estrenó en los cines y cuatro meses
luego
Cuando la mierda golpeó el ventilador, he aquí Afganistán, luego Irak y ahora Irán
Ver la amenaza fantasma salpicada en las primeras páginas
La economía reina detrás de la fachada de la política
Incluso en el rostro sombrío de la derrota, los civiles toman las calles, todos gritando paz
Maldita sea si lo haces, pero aún más si no lo haces
Es un catch22 y si lo sabes, no lo harás.
Párese en una línea para que pueda esperar los residuos
¿Por qué vivir y trabajar para personas insensibles?
Nosotros, los inmigrantes, los sospechosos habituales, chivos expiatorios atrapados en la relación de aspecto
Los expertos que provocan un drama interracial para un enfrentamiento, disminuyan la velocidad
Echa un vistazo, no pierdas la cabeza, primero revisa las dos caras de la moneda
Porque son las mareas oscuras de los prejuicios las que siguen al límite, pero mis camaradas siguen
yo en el punto
Y dices cuál es la causa, digo solo porque
No puedo darme el lujo de hacer una pausa o los cielos se caerán
En otros diez años, cuando miremos hacia atrás
Pregunte por qué en el mundo estábamos luchando
El micrófono está tan caliente que convierto el carbón en diamantes y perlas
No albergo dolor, pero el flujo aún permanece
No puedo luchar contra la sangre en mis venas