Traducción de la letra de la canción Polly Wolly Doddle - Shirley Temple, Bill Robinson

Polly Wolly Doddle (original)

Oh!
I eat watermelon and I have for years
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
I like watermelon but it wets my ears
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Maybe grass tastes good to a moo cow’s mouth
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like chicken 'cause I’m from the south
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Mister gloom be on your way
If you think you’re gonna worry
You can stop it in a huury
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
A woodpecker pecks till he gets his fill
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But the woodpecker pays 'cause it’s on his bill
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Oh!
I feed my pigs with molasses yam
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
And they should be sweeter than they really am
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Mister gloom be on your way
Tho' you haven’t any money
You can still be bright and sunny
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
Oh!
I hate to hear a choc’late drop
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like to hear a lollypop
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Ev’rything went wrong but it turned out right
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
The skies were gray but the future’s bright
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Misteall the day!
A polly is a parrot
We all know well
But just what a wolly is
I can’t tell
I wouldn’t know a doodle
If one came along
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!

Polly Wolly Doddle (traducción)

¡Vaya!
Yo como sandía y tengo desde hace años
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
me gusta la sandia pero me moja los oidos
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
Tal vez la hierba sabe bien en la boca de una vaca muu
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
Pero me gusta el pollo porque soy del sur
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
Que te vaya bien
Que te vaya bien
Señor tristeza sigue tu camino
Si crees que te vas a preocupar
Puedes detenerlo en un instante
¡Canta Polly-wolly-doodle todo el día!
Un pájaro carpintero picotea hasta llenarse
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
Pero el pájaro carpintero paga porque está en su cuenta
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
¡Vaya!
Alimento a mis cerdos con ñame de melaza
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
Y deberían ser más dulces de lo que realmente son
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
Que te vaya bien
Que te vaya bien
Señor tristeza sigue tu camino
Aunque no tienes dinero
Todavía puedes ser brillante y soleado
¡Canta Polly-wolly-doodle todo el día!
¡Vaya!
Odio escuchar una gota de chocolate
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
Pero me gusta escuchar una piruleta
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
Todo salió mal pero salió bien
Canta Polly-wolly-doodle todo el día;
Los cielos estaban grises pero el futuro es brillante
Canta Polly-wolly-doodle todo el día
Que te vaya bien
Que te vaya bien
¡Roba todo el día!
Un polly es un loro
Todos sabemos bien
Pero lo que es un Wolly
no puedo decir
no sabría un garabato
Si viniera uno
¡Pero polly-wolly-doodle hace una canción muy buena!