Traducción de la letra de la canción Hey! What Did The Bluejay Say? - Shirley Temple

Hey! What Did The Bluejay Say? (original)

Temple Shirley
Dimples (1936)
Hey What Did The Bluejay Say
Lyrics/Music T. Koehler/J.McHugh
Hey what did the bluejay say
To the little sparrow
On the fence one day
Say you’ll never guess, so I
Will tell you what I overheard while passing by
The bluejay said how do you do
Mr sparrow how are you
The sparrow said how do I do
I do just as I please and then away he flew
Hey what did the bluejay say
To the little sparrow as he flew away
Say nobody ever heard
Because he didn’t get a chance to say a word
The bluejay didn’t notice that
On the fence there was a cat
The sparrow flew but the bluejay sat
And now he’s just a little bird on Nellie’s hat

Hey! What Did The Bluejay Say? (traducción)

templo shirley
Hoyuelos (1936)
Oye, ¿qué dijo el Bluejay?
Letras/Música T. Koehler/J.McHugh
Oye, ¿qué dijo el arrendajo azul?
al gorrioncito
En la valla un día
Di que nunca lo adivinarás, así que yo
Te diré lo que escuché al pasar
El arrendajo dijo ¿cómo estás?
Señor gorrión, ¿cómo está?
El gorrión dijo cómo hago
Hago lo que me plazca y luego se fue volando
Oye, ¿qué dijo el arrendajo azul?
Al pequeño gorrión mientras volaba
Di que nadie nunca escuchó
Porque no tuvo la oportunidad de decir una palabra.
El arrendajo azul no se dio cuenta de eso.
En la cerca había un gato
El gorrión voló pero el arrendajo azul se sentó
Y ahora es solo un pajarito en el sombrero de Nellie