Traducción de la letra de la canción Laugh, You Son-Of-A-Gun - Shirley Temple

Laugh, You Son-Of-A-Gun (original)

I’m not a king
But I’ve got more than a king
Because this whole world
Seems to be a comedy to me
I may be broke
But I take life as a joke
And if you want to
Make each day a holiday
Try my way
Look at the funny side
And have your fun
Stay by your honey’s side
And laugh you son of a gun
It doesn’t cost a thing
To buy the sun
You haven’t lost a thing
So laugh you son of a gun
I don’t mean a snigger
heh heh heh
I don’t mean a giggle
hee hee hee
I don’t mean a chuckle
No no no no
What I mean is ho ho ho ho
Look at the funny side
For when you’re done
Its all a buggy ride
So laugh you son of a gun!

(traducción)

no soy un rey
Pero tengo más que un rey
Porque todo este mundo
Me parece una comedia
Puedo estar arruinado
Pero me tomo la vida como una broma
Y si quieres
Haz de cada día un día de fiesta
Prueba a mi manera
Mira el lado divertido
y diviértete
Quédate al lado de tu cariño
Y ríete hijo de un arma
No cuesta nada
Para comprar el sol
No has perdido nada
Así que ríete hijo de un arma
No me refiero a una risita
je je je
No me refiero a una risita
Ji ji ji
no me refiero a una risa
No no no no
Lo que quiero decir es ho ho ho ho
Mira el lado divertido
Para cuando termines
Todo es un paseo en buggy
¡Así que ríete hijo de un arma!