Traducción de la letra de la canción Picture Me With You - Shirley Temple

Picture Me With You (original)

When somebody loves somebody
Ev’rything and ev’rybody
Makes life a happy song
When somebody has nobody
Birds won’t sing and that somebody
Finds life without a song
If you wanna see a picture
Of the whole world upside-down
Just picture me without you
And you without me
Just close your eyes and you’ll see
How lonesome we’d be
Stars would fall
Dreams would all crumble
Down for good
Castles would tumble
There’d be no me without you
No you without me
And yet nobody could be
As happy as we
Smiling through
Clinging to-gether
What would I do without you
And you without me

(traducción)

Cuando alguien ama a alguien
Todo y todo el mundo
hace de la vida una canción feliz
Cuando alguien no tiene a nadie
Los pájaros no cantarán y ese alguien
Encuentra la vida sin una canción
Si quieres ver una foto
Del mundo entero al revés
Solo imagíname sin ti
y tu sin mi
Sólo cierra los ojos y verás
Qué solos estaríamos
Las estrellas caerían
Todos los sueños se derrumbarían
Abajo para siempre
Los castillos se derrumbarían
No sería yo sin ti
No tu sin mi
Y sin embargo, nadie podría ser
Tan feliz como nosotros
sonriendo a través
Aferrándose juntos
Qué haría yo sin ti
y tu sin mi