Traducción de la letra de la canción That's What I Want For Chrismas - Shirley Temple

That's What I Want For Chrismas (original)

Inside the embers glow.
Outside the drifting snow.
Downstairs the world and it’s cares.
Upstaris a child and it’s pray’rs.
Make my mommy’s life a song,
Keep my Daddy safe and strong,
Let me have them all year long,
That’s what I want for Christmas.
Let my dolls be made of rags,
Fireman hats of paper bags
Just write love on the Christmas tags,
That’s what I want for Christmas.
When I wake up Christmas day,
I would like to find a sleigh,
But if I don’t, dear Santa Claus,
I will not complain, because
What I really want is this,
Sister’s smile, and brother’s kiss,
Fill our land with peace and bliss,
From Maine down to the Isthmus,
That’s what I want for Christmas!
I don’t want electric trains,
Twenty dollar aeroplanes,
Free our friends of aches and panes,
That’s what I want for Christmas.
I like boots with tops of blue,
Like my little sisters do So if you leave them, leave a few,
That’s what I want for Christmas.
When the reindeer pass my house,
I’ll be quiet as a mouse,
But when I wake up, let me see,
Marching 'round the Christmas tree,
Animals that never bite,
Never giving any fright,
Soldier boys who never fight,
That’s what I want for Christmas,
Yes, That’s what I want for Christmas!

(traducción)

Dentro brillan las brasas.
Fuera de la nieve a la deriva.
Abajo, el mundo y sus preocupaciones.
Upstaris un niño y sus oraciones.
Haz de la vida de mi mami una canción,
Mantén a mi papá seguro y fuerte,
Déjame tenerlos todo el año,
Eso es lo que quiero para Navidad.
Que mis muñecas sean de trapos,
Gorros de bombero de bolsas de papel
Solo escribe amor en las etiquetas navideñas,
Eso es lo que quiero para Navidad.
Cuando me despierto el día de Navidad,
Me gustaría encontrar un trineo,
Pero si no lo hago, querido Papá Noel,
No me quejaré, porque
Lo que realmente quiero es esto,
La sonrisa de la hermana y el beso del hermano,
Llena nuestra tierra de paz y dicha,
Desde Maine hasta el Istmo,
¡Eso es lo que quiero para Navidad!
No quiero trenes eléctricos,
Aviones de veinte dólares,
Libera a nuestros amigos de dolores y cristales,
Eso es lo que quiero para Navidad.
Me gustan las botas con la parte de arriba de azul,
Como mis hermanitas, así que si las dejas, deja algunas,
Eso es lo que quiero para Navidad.
Cuando los renos pasan por mi casa,
seré silencioso como un ratón,
Pero cuando me despierte, déjame ver,
Marchando alrededor del árbol de Navidad,
animales que nunca muerden,
Nunca dando ningún susto,
Chicos soldados que nunca pelean,
Eso es lo que quiero para Navidad,
¡Sí, eso es lo que quiero para Navidad!