Traducción de la letra de la canción When I'm With You (Studio) - Shirley Temple

When I'm With You (Studio) (original)

You came along
You looked at me So sweetly
You smiled so discreetly
And I fell so completely
You came along
And your arms were there to run to Since that moment
I’m spellbound
Darling, look what you’ve done to me
(shirley Temple chorus)
Every single day becomes a holiday
When I’m with you
I have lots of toys
But I don’t want to play
When I’m with you
Oh Daddy how I miss you
You’re busy all your life
I long to hug and kiss you
Marry me and let me be your wife
Every word I hear
Becomes a lullaby
When I’m with you
Even funny spinach
Tastes like pumpkin pie
When I’m with you
Oooh oooh oooh oooh!
In every dream I caress you
Every night I play the Lord will bless you
The worlds a nursry rhyme,
Daddy dear when I’m with you.
(other chorus)
Every street I walk on Becomes a lovers lane
When I’m with you
I can see the sun
Though we’re out in the rain
When I’m with you
To lose you would be tragic
Here is my heart unfurled
You have that certain magic
You’re the seven wonders of the world
Snow is on the ground
But the leaves are in the trees
When I’m with you
Flowers sing a love song
There’s music in the breeze
When I’m with you
Hmmmmmm
Please let me make this confession
You are my magnificent obsession
The world is all in rhyme
Lovely one when I’m
With you.

(traducción)

viniste
Me miraste tan dulcemente
Sonreíste tan discretamente
Y me enamoré tan completamente
viniste
Y tus brazos estaban allí para correr desde ese momento
estoy hechizado
Cariño, mira lo que me has hecho
(coro de Shirley Temple)
Cada día se convierte en un día de fiesta
Cuando estoy contigo
tengo muchos juguetes
pero no quiero jugar
Cuando estoy contigo
Ay papi como te extraño
Estás ocupado toda tu vida.
anhelo abrazarte y besarte
casate conmigo y dejame ser tu esposa
Cada palabra que escucho
se convierte en una canción de cuna
Cuando estoy contigo
Incluso espinacas graciosas
Sabe a pastel de calabaza
Cuando estoy contigo
¡Oooh oooh oooh oooh!
En cada sueño te acaricio
Cada noche que juego el Señor te bendecirá
Los mundos una canción de cuna,
Papi querido cuando estoy contigo.
(otro coro)
Cada calle por la que camino se convierte en un carril de amantes
Cuando estoy contigo
puedo ver el sol
Aunque estemos afuera bajo la lluvia
Cuando estoy contigo
Perderte sería trágico
Aquí está mi corazón desplegado
Tienes esa cierta magia
Eres las siete maravillas del mundo
La nieve está en el suelo
Pero las hojas están en los árboles
Cuando estoy contigo
Las flores cantan una canción de amor
Hay música en la brisa
Cuando estoy contigo
Hmmmmmm
Por favor déjame hacer esta confesión
Eres mi magnifica obsesión
El mundo está todo en rima
Encantador cuando estoy
Contigo.