Traducción de la letra de la canción Black Bullet (From "Black Bullet") - Shiroku, Eddy Höfler

Black Bullet (From "Black Bullet") (original)

Boundless and far
The path we would take
Falls from the earth, that held it in place
All that we know and all that we fear
The chaos around us will always be near
In this new life where all feel the pain
Tears, screams and cries heard day after day
You gave me strength, A reason to change
This me that was broken and hopeless to save
From the road you’ve created for me
I’ll shine bright 'til some hope can be seen
Shoot the bullets of black in the night
And I’ll break through the darkness and free the light
In your eye, there’s a fire that’s been blazing from the start
Through my mind, there’s a cry- calling out towards my heart
With the truth piercing through, using force we’d never think
We’re reaching the brink
(Black and red bullets)
Through the fight, I hold tight as my heart is torn by scars
Cause with you by my side, then tomorrow still exists
With the will, fight until there is nothing left to give
We’re reaching the brink
(Black and red bullets)
Believe there’s still hope we can live

Black Bullet (From "Black Bullet") (traducción)

Sin límites y lejos
El camino que tomaríamos
Cae de la tierra, que lo mantuvo en su lugar
Todo lo que sabemos y todo lo que tememos
El caos que nos rodea siempre estará cerca
En esta nueva vida donde todos sienten el dolor
Lágrimas, gritos y llantos se escuchan día tras día
Me diste fuerza, una razón para cambiar
Este yo que estaba roto y sin esperanza de salvar
Del camino que has creado para mí
Brillaré hasta que se pueda ver algo de esperanza
Dispara las balas de negro en la noche
Y atravesaré la oscuridad y liberaré la luz
En tu ojo, hay un fuego que ha estado ardiendo desde el principio
A través de mi mente, hay un grito que llama hacia mi corazón
Con la verdad atravesando, usando la fuerza, nunca pensaríamos
Estamos llegando al borde
(Balas negras y rojas)
A través de la lucha, me aferro fuerte mientras mi corazón está desgarrado por las cicatrices.
Porque contigo a mi lado, entonces el mañana todavía existe
Con voluntad, lucha hasta que no quede nada que dar
Estamos llegando al borde
(Balas negras y rojas)
Cree que todavía hay esperanza de que podamos vivir