Traducción de la letra de la canción В этом городе большом - Шлюз

В этом городе большом (original)

Я не буду извиняться,
Но и не стану изменяться,
И очень трудно повстречаться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
И ваши лица мне не снятся,
Но вы нужны мне, чтоб смеяться;
Вы так мечтаете подняться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
Мы с тобой не повзрослеем,
Нам с тобой подвластно время.
И мы, конечно, все изменим
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
© «Шлюз" — «Пойся, песня!», 2003 г.

(traducción)

no me disculparé
pero no voy a cambiar
Y es muy difícil de encontrar
En esta gran ciudad.
Después de todo, estás conmigo y yo estoy contigo.
Y todos los amigos se fueron a casa
Somos capaces de todo en el mundo,
¡Porque somos como niños!
y tus rostros no sueñan conmigo,
Pero necesito que te rías;
Sueñas tanto con levantarte
En esta gran ciudad.
Después de todo, estás conmigo y yo estoy contigo.
Y todos los amigos se fueron a casa
Somos capaces de todo en el mundo,
¡Porque somos como niños!
tu y yo no creceremos
Tú y yo estamos sujetos al tiempo.
Y por supuesto vamos a cambiar todo
En esta gran ciudad.
Después de todo, estás conmigo y yo estoy contigo.
Y todos los amigos se fueron a casa
Somos capaces de todo en el mundo,
¡Porque somos como niños!
© "Esclusa" - "¡Canta, canción!", 2003