Traducción de la letra de la canción Emily - Shocking Pinks

Emily (original)

Emily, oh Emily, you’ve cut your hair.
But I’d never care,
As long as you’re still here.
Oh Emily, oh Emily, I get jealous.
We’re not holding hands,
Kissing behind the stand,
'Cause I need romance.
If I ever recognize your face,
I know I’d cry.
Emily, oh Emily, I don’t realize,
I made you cry,
'Cause I know I’d surely die.
Oh Emily, oh Emily, you’ve gone away.
But maybe, maybe, I’ll see you someday.
Emily…
Oh Emily.
(x3)

Emily (traducción)

Emily, oh, Emily, te has cortado el pelo.
Pero nunca me importaría,
Mientras sigas aquí.
Oh Emily, oh Emily, me pongo celoso.
no estamos tomados de la mano,
Besándose detrás del stand,
Porque necesito romance.
Si alguna vez reconozco tu cara,
Sé que lloraría.
Emily, oh Emily, no me doy cuenta,
te hice llorar,
Porque sé que seguramente moriría.
Oh Emily, oh Emily, te has ido.
Pero tal vez, tal vez, te veré algún día.
Emilio…
Oh, Emily.
(x3)