Traducción de la letra de la canción How Am I Not Myself? - Shocking Pinks

How Am I Not Myself? (original)

You’re leaning on that cane again
it’s seems you’re trying to hide the pain
but let’s just cut it down in size
throw it up into the sky
too many unhappy people crying
buckets of rain again
snow is gone so why the fuck are we sitting here complaining?
I love you when you’re happy
I love you when you’re sad
But I’d rather be a retard babe
then be your motherfuckin' dad
telling you what to do.
take some medicine
get a bandage
shoot some heroin
see a therapist.
drink some tea
build a routine
walk down by the sea
ask for more or less.

(traducción)

Te estás apoyando en ese bastón otra vez
parece que estás tratando de ocultar el dolor
pero vamos a reducirlo en tamaño
tíralo al cielo
demasiadas personas infelices llorando
cubos de lluvia de nuevo
la nieve se ha ido, entonces, ¿por qué diablos estamos sentados aquí quejándonos?
Te amo cuando eres feliz
te amo cuando estas triste
Pero prefiero ser un bebé retrasado
entonces sé tu maldito padre
diciéndote qué hacer.
Toma alguna medicina
conseguir un vendaje
disparar un poco de heroína
ver a un terapeuta.
tomar algo de te
construye una rutina
caminar por el mar
pedir más o menos.