Traducción de la letra de la canción So What? - Shotgun Willy

So What? (original)

Swag, punch a bitch
I got bitches black and white, they be lookin like dominos
If you lookin' for a fight, well, I’m sorry, I gotta go
But my shooters got a bow and an arrow like Navajo
Just a busy motherfucker, I’m chasin' my pot of gold
Like, yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Shoot at your head, bitch, I’m aiming like Halo
Fuck on your bitch while I count up these pesos (Aye!)
Yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Pull up in a van and the fans go nuts
Shorty got a man, I don’t care, so what?
If I ever wife a bitch, then you know that she not a ho (Brr, brr!)
And when shorty gas me up, we be feelin' like Texaco (Brr, brr!)
If you lookin at my wrist, it be colder than Eskimo (Brr, brr!)
And when I’m running from the feds, you can catch me in Mexico (Brr, aye!)
Blood sweat and tears, got shooters like Paul Revere
Better than your favorite rapper and did it all in a year
No, I’m not an alcoholic, I just drink a lot of beer
And all these bitches want my wallet, but I might as well be queer
So what?
Flow nuts, got designer on my clothes from the toes up
Got a hundred million hoes that’ll show up
But their heart is not my home, and they don’t want to give me dome
So what’s the point of all these hoes?
So what?
My homie said he rich, aye, bitch, me too
Showing titties up on Twitch, big bag, new shoes
Give my fist a little kiss, my bag don’t move
I’ma fuck all on that bitch, #metoo
Aye, aye, #metoo
Huh?
What?
#metoo
Aye, aye, #metoo
Aye, huh, what?
Like, yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Do what I want, tell me, who gonna stop me?
I’m getting rich, counting checks like it’s hockey
Yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Pull up in a van and the fans go nuts
Shorty got a man, I don’t care, so what?
Aye, catch me on the corner like I’m suckin dick, I’m not, though
I’m just sellin white like a republican in Costco
And I just fucked a Mexican, I did it in a poncho
Every line is cheesy, like a motherfuckin' nacho (Aye, aye, aye, aye!)
Hold the chips
If you want an autograph, you’ll have to suck the dick
Nutted on her lip and you gon' give that bitch a kiss
Both of y’all are ugly, I can’t wait to see the kids
Bad bitches in a Honda (Huh?), presidential money, bitch, I’m feeling like
Obama (Huh?)
Looking for a honey who ain’t only after commas (Huh?)
If he acting funny it’s gonna be more than just some drama (Oh)
Pull up with a stick and leave a stitch like Ohana
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew, aye!

(traducción)

Swag, golpea a una perra
Tengo perras en blanco y negro, se ven como fichas de dominó
Si buscas pelea, bueno, lo siento, me tengo que ir.
Pero mis tiradores tienen un arco y una flecha como Navajo
Solo un hijo de puta ocupado, estoy persiguiendo mi olla de oro
Como, sí, shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Acabo de hacer una banda, mira cómo sube el dinero
Dispara a tu cabeza, perra, estoy apuntando como Halo
Fóllate a tu perra mientras cuento estos pesos (¡Aye!)
Sí, shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Acabo de hacer una banda, mira cómo sube el dinero
Deténgase en una camioneta y los fanáticos se vuelvan locos
Shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Si alguna vez me caso con una perra, entonces sabes que ella no es una puta (¡Brr, brr!)
Y cuando me llene de gasolina, nos sentiremos como Texaco (¡Brr, brr!)
Si me miras la muñeca, está más fría que Eskimo (¡Brr, brr!)
Y cuando esté huyendo de los federales, puedes atraparme en México (¡Brr, sí!)
Sangre, sudor y lágrimas, tengo tiradores como Paul Revere
Mejor que tu rapero favorito y lo hizo todo en un año
No, no soy alcohólico, solo bebo mucha cerveza.
Y todas estas perras quieren mi billetera, pero bien podría ser queer
¿Así que lo que?
Tuercas de flujo, tengo diseñador en mi ropa desde los dedos de los pies hacia arriba
Tengo cien millones de azadas que aparecerán
Pero su corazón no es mi hogar, y no quieren darme cúpula
Entonces, ¿cuál es el punto de todas estas azadas?
¿Así que lo que?
mi homie dijo que era rico, sí, perra, yo también
Mostrando tetas en Twitch, bolso grande, zapatos nuevos
Dale un besito a mi puño, mi bolso no se mueve
Voy a joderme con esa perra, #metoo
Sí, sí, #metoo
¿Eh?
¿Qué?
#Yo también
Sí, sí, #metoo
Sí, eh, ¿qué?
Como, sí, shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Acabo de hacer una banda, mira cómo sube el dinero
Haz lo que quiero, dime, ¿quién me va a detener?
Me estoy haciendo rico, contando cheques como si fuera hockey
Sí, shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Acabo de hacer una banda, mira cómo sube el dinero
Deténgase en una camioneta y los fanáticos se vuelvan locos
Shorty tiene un hombre, no me importa, ¿y qué?
Sí, atrápame en la esquina como si estuviera chupando una polla, aunque no lo estoy
Solo estoy vendiendo blanco como un republicano en Costco
Y me acabo de follar a un mexicano, lo hice en poncho
Cada línea es cursi, como un maldito nacho (¡Sí, sí, sí, sí!)
Sostén las fichas
Si quieres un autógrafo, tendrás que chupar la polla
Nutted en su labio y le darás un beso a esa perra
Ambos son feos, no puedo esperar para ver a los niños
Perras malas en un Honda (¿Eh?), dinero presidencial, perra, me siento como
Obama (¿Eh?)
buscando un cariño que no solo busque comas (¿eh?)
Si él actúa de manera divertida, será más que un drama (Oh)
Tire hacia arriba con un palo y deje una puntada como Ohana
banco, banco, banco, banco
banco, banco, banco, banco
banco, banco, banco, banco
Banco, banco, banco, banco, ¡sí!