Traducción de la letra de la canción NaNaNa - Shotgun Willy, Traqula

NaNaNa (original)

Yeah, 1K a month, might have to go and flip that
Mama sip the meds still, I gotta go get that
I see me a lick, yeah, I’ma go and hit that
I’ma switch it up, I ain’t fuckin' with your bitch ass
It’s a honor to be in my presence, did you know?
I got that water, it’s drip, drippin' on the floor
And I ain’t fuck with that drama, I keep it on the low
Said I ain’t with all that drama, you little ho
I be on my way to the bank, I gotta cash out
Pull up in the purple and pink, yeah, I’ma stand out
Feel like Jimmy Neutron, you know that I gotta blast now
Feel like Jimmy Neutron, you know that I gotta blast now
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say, yeah)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Yeah, a hundred K a month, they think I’m selling drugs
If I took her to the bank, she might just fall in love
Such a pretty little face, but boy, you better run
In love with bubble gum and fuckin' up her lungs
And I’m not playin' nice tonight
I’m throwin' twenties at a stripper that is twice my height
She got excited when I picked her, like the price is right
Said I’ma fill myself with liquor and some Mike and Ikes, ain’t that the life?
Uh
Shawty so funny, I’m stickin' to it like Aunt Jemima
Go get some money and tell your barber to fix your line up
We V.I.P.
at the club, you pussies sit behind us
I’m eatin' steak and a lobster off of the fine china
Remember teachers who hated my ass in seventh grade
Remember Gameboys, Beyblades and lemonade
Now it’s big bags and bad bitches and anime
It’s got me feelin' some type of way
I wanna say
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say, yeah)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na

NaNaNa (traducción)

Sí, 1K al mes, podría tener que ir y voltear eso
Mamá bebe los medicamentos todavía, tengo que ir a buscar eso
Me veo un lamer, sí, voy a ir y golpear eso
Voy a cambiarlo, no estoy jodiendo con tu culo de perra
Es un honor estar en mi presencia, ¿lo sabías?
Tengo esa agua, está goteando, goteando en el piso
Y no voy a joder con ese drama, lo mantengo bajo
Dije que no estoy con todo ese drama, pequeña zorra
Voy de camino al banco, tengo que retirar dinero
Tire hacia arriba en el púrpura y el rosa, sí, me destaco
Siéntete como Jimmy Neutron, sabes que tengo que explotar ahora
Siéntete como Jimmy Neutron, sabes que tengo que explotar ahora
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir, sí)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
na-na-na-na, na-na-na-na
Sí, cien K al mes, creen que estoy vendiendo drogas
Si la llevara al banco, podría enamorarse
Una carita tan bonita, pero chico, será mejor que corras
Enamorada del chicle y jodiendo sus pulmones
Y no estoy jugando bien esta noche
Estoy lanzando veinte a una stripper que es el doble de mi altura
Se emocionó cuando la elegí, como si el precio fuera correcto.
Dije que me llenaría de licor y algo de Mike e Ikes, ¿no es así la vida?
Oh
Shawty tan divertido, me quedo como la tía Jemima
Ve a buscar algo de dinero y dile a tu barbero que arregle tu fila
Nosotros V.I.P.
en el club, ustedes maricas se sientan detrás de nosotros
Estoy comiendo bistec y una langosta de la porcelana fina
Recuerda a los maestros que me odiaban en séptimo grado
Recuerda Gameboys, Beyblades y limonada
Ahora son bolsas grandes y perras malas y anime
Me hace sentir de alguna manera
Quiero decir
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir, sí)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Me haces querer decir)
na-na-na-na, na-na-na-na