Traducción de la letra de la canción Out on the Town - Showaddywaddy

Out on the Town (original)

Ducking and a-divin'
Scheming and kniving
On the city streets the same thing every night
But it’s so inviting
And it’s so exciting
All the young people screaming with delight
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town tonight
Hustle and a-bustle
Well worth all the fuss, 'cause
On the weekend the streets are just alive
Kids are out dancing
Lovers romancing
Gamblers, down and outs are trying to survive
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town

Out on the Town (traducción)

Agachándose y adivinándose
Esquemas y cuchillos
En las calles de la ciudad lo mismo todas las noches
Pero es tan atractivo
Y es tan emocionante
Todos los jóvenes gritando de alegría
No quiero quedarme viendo la tele
Y sé que entiendes
Oh cariño, no quiero otra noche contando rayos de luna
Solo quiero tomar tu mano
Y saldremos a la ciudad esta noche
Saldremos a la ciudad esta noche
Vamos, vamos bebé, podemos volvernos locos
Fuera de la ciudad esta noche
Ajetreo y bullicio
Bien vale la pena todo el alboroto, porque
El fin de semana las calles están vivas
Los niños están bailando
amantes romanceando
Los jugadores, abajo y fuera están tratando de sobrevivir
No quiero quedarme viendo la tele
Y sé que entiendes
Oh cariño, no quiero otra noche contando rayos de luna
Solo quiero tomar tu mano
Y saldremos a la ciudad esta noche
Saldremos a la ciudad esta noche
Vamos, vamos bebé, podemos volvernos locos
Fuera de la ciudad, fuera de la ciudad
Fuera de la ciudad esta noche
Saldremos a la ciudad esta noche
Vamos, vamos bebé, podemos volvernos locos
Fuera de la ciudad, fuera de la ciudad
Fuera de la ciudad esta noche
Saldremos a la ciudad esta noche
Vamos, vamos bebé, podemos volvernos locos
Fuera de la ciudad, fuera de la ciudad