Traducción de la letra de la canción Tellin' Tales Outta School - Showaddywaddy

Tellin' Tales Outta School (original)

Yesterday when I looked into your eyes
I could see that something un-towards been going on
At the restaurant when I kissed you
I could tell that somehow you had been doing me wrong
They say you’re calling me a liar
My rage is like a burning fire
Baby
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score
But I ain’t the kind to sit around while others talk about me behind my back
There’s a confrontation building up and talk about the pot that called the
kettle black
You expect me to be good humoured
But love has died or so it’s rumoured
Baby
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school
You’re cheating and lying
But I know the score
There can be no mistaking the liberties you’re taking
And though my heart is breaking
My anger’s got me shaking
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score…

(traducción)

Ayer cuando te miré a los ojos
Pude ver que algo malo estaba pasando
En el restaurante cuando te besé
Podría decir que de alguna manera me habías estado haciendo mal
Dicen que me llamas mentiroso
Mi ira es como un fuego ardiente
Bebé
Contar cuentos fuera de la escuela
Dicen que ya no me quieres
Contando cuentos fuera de la escuela, estás haciendo trampa y mintiendo
Pero sé la puntuación
Pero no soy de los que se sientan mientras otros hablan de mí a mis espaldas
Se está gestando una confrontación y hablamos sobre el bote que llamó la
hervidor negro
Esperas que tenga buen humor
Pero el amor ha muerto o eso se rumorea
Bebé
Contar cuentos fuera de la escuela
Dicen que ya no me quieres
Contar cuentos fuera de la escuela
estas engañando y mintiendo
Pero sé la puntuación
No puede haber dudas sobre las libertades que te estás tomando
Y aunque mi corazón se está rompiendo
Mi ira me tiene temblando
Contar cuentos fuera de la escuela
Dicen que ya no me quieres
Contando cuentos fuera de la escuela, estás haciendo trampa y mintiendo
Pero sé la puntuación
Contar cuentos fuera de la escuela
Dicen que ya no me quieres
Contando cuentos fuera de la escuela, estás haciendo trampa y mintiendo
Pero sé la puntuación...