Traducción de la letra de la canción Believer - Major Lazer, Showtek

Believer (original)

When the valley couldn’t hold me
They throw me in the river
Thinking I would drown
But man ah good swimma
Oh.
OHHH
And when the river didn’t drown me
They throw me in the fire
But the fire jus' cool
I could never burn
Oh.
OHHH
Cuz' I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
Hold up, pull up
Cuz I’m a.
I’m a
Freetown is my family
(My family)
Whole Carribean follow we
(Carribean follow we)
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology
Cuz I’m a.
I’m a
When the valley couldn’t hold me
They throw me in the river
Thinking I would drown
But man ah good swimma
Oh.
OHHH
They say, the hotter the battle
Yea we dance when we conquer
It’s been forever
It won’t be much longer
Stand firm you will be
Much stronger
Ohh.
OHHH
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
Freetown is my family
Rough sea never bother me
Whole Carribean follow we
Root deeper than a forestry
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology
Hold up, pull up
Cuz I’m a.
I’m a
Never fall down yet
Don’t digress
Put us against any test
Yea, no stress
Aaaaaright

Believer (traducción)

Cuando el valle no pudo sostenerme
me tiran al rio
Pensando que me ahogaría
Pero hombre ah buen nadador
Vaya.
OH
Y cuando el río no me ahogó
Me tiran al fuego
Pero el fuego es genial
Nunca podría quemar
Vaya.
OH
Porque soy un creyente
(Soy un creyente)
Soy un creyente
(Ay, ay)
Soy un creyente
(Soy un creyente)
Soy un creyente
(Ay, ay)
Espera, tira hacia arriba
Porque soy un.
soy un
Freetown es mi familia
(Mi familia)
Todo el Caribe nos sigue
(El Caribe nos sigue)
Evergreen como el bosque ser
Terrible no pueden manejarme
África sin disculpas
Porque soy un.
soy un
Cuando el valle no pudo sostenerme
me tiran al rio
Pensando que me ahogaría
Pero hombre ah buen nadador
Vaya.
OH
Dicen que cuanto más caliente es la batalla
Sí, bailamos cuando conquistamos
ha sido para siempre
no será mucho más
Mantente firme tu serás
Mas fuerte
Oh.
OH
Soy un creyente
(Soy un creyente)
Soy un creyente
(Ay, ay)
Soy un creyente
(Soy un creyente)
Soy un creyente
(Ay, ay)
Freetown es mi familia
El mar agitado nunca me molesta
Todo el Caribe nos sigue
Raíz más profunda que un bosque
Evergreen como el bosque ser
Terrible no pueden manejarme
África sin disculpas
Espera, tira hacia arriba
Porque soy un.
soy un
Nunca te caigas todavía
no te desvíes
Pónganos contra cualquier prueba
Sí, sin estrés
Aaaaa cierto