Traducción de la letra de la canción My Head Feels Like A Frisbee - Shpongle

My Head Feels Like A Frisbee (original)

My head feels like a frisbee;
twice its normal size
Feels like a football and someone’s moved the goal posts.
Everything is
slightly out of joint and weird;
disconnected
I had to hold onto the walls
And we noticed that women, especially the hippy ladies, started reacting
differently
With your permission their nipples get hard;
they start dancing in a whole
other kind of way
Catching butterflies in the air
People get goosepimples.
They laugh, they cry at the same time.
They get horny
and holy at the same time- you see them
This one brought me down to my knees
I had to hold onto the wall
My knees shaking, quivering
My head feels like a frisbee

(traducción)

Mi cabeza se siente como un frisbee;
el doble de su tamaño normal
Se siente como una pelota de fútbol y alguien movió los postes de la portería.
Todo es
un poco fuera de lugar y extraño;
desconectado
Tuve que aferrarme a las paredes
Y notamos que las mujeres, especialmente las hippies, comenzaron a reaccionar
diferentemente
Con tu permiso sus pezones se endurecen;
empiezan a bailar en un todo
otro tipo de manera
Atrapar mariposas en el aire
A la gente se le pone la piel de gallina.
Se ríen, lloran al mismo tiempo.
se ponen cachondos
y santos a la vez- los ves
Este me puso de rodillas
Tuve que agarrarme a la pared
Mis rodillas temblando, temblando
Mi cabeza se siente como un frisbee