Traducción de la letra de la canción Complicated Love - Shuga

Complicated Love (original)

we fuss we fight and we kiss goodnight
then I see your face when I close my eyes
when I look at you I can’t stand your sight
I swear you make me crazy
I know that I’m in love with you
but I just don’t know how to put up with you
yeah yeah baby
sometimes I love you sometimes I don’t
that’s how I feel about you
I ask you to leave but I know you won’t
what would I do without you
you’re supposed to mean the world to me
but you keep hurting me
this love is complicated i swear
but still Id never trade you for no one else
see there’s no one in this world that I would
rather have love me or hurt me
but you babe (but you baby)
you share a special place in my heart
and I could never replace you
and even though you drive me crazy I’ll forever be your lady yeah
and though I say I don’t love you
my heart never agrees with my lips
cause I can never replace you
nobody ever made me feel like this
and even though we may argue
and I might say I don’t want you
deep down inside you know I don’t mean it
sometimes I love you sometimes I dont
that’s how I feel about you
I ask you to leave cause I know you won’t
what would I do without you
you’re supposed to mean the world to me
but youre just hurting me
this lobe is complicated ina swear
but still Id never trade you for no one else
no no
never trade never give away our love
yet you hurt me boy
cause the sun always shines when I look into your eyes
I see heaven everytime that I hear your voice
cause I lobe you and I hate ya
I don’t want ya but I need ya
and though I say I don’t love you
my heart never agrees with my lips
cause I can never replace you
nobody’s ever made me feel like this
and even though we may argue
and I might say I don’t want you
deep down inside me
I’m alive
Noo Noo Nooo
Nooo Noo
never trade never give away our love

(traducción)

nos peleamos nos peleamos y nos damos un beso de buenas noches
entonces veo tu cara cuando cierro los ojos
cuando te miro no soporto tu vista
Te juro que me vuelves loco
Sé que estoy enamorado de ti
pero no se como aguantarte
si si bebe
a veces te amo a veces no
eso es lo que siento por ti
Te pido que te vayas pero sé que no lo harás
qué haría yo sin ti
se supone que significas el mundo para mí
pero me sigues lastimando
este amor es complicado te lo juro
pero aún así nunca te cambiaría por nadie más
Veo que no hay nadie en este mundo a quien quisiera
Prefiero amarme o lastimarme
pero tu bebe (pero tu bebe)
compartes un lugar especial en mi corazón
y nunca podre reemplazarte
y aunque me vuelves loco, siempre seré tu dama, sí
y aunque te diga que no te amo
mi corazón nunca está de acuerdo con mis labios
porque nunca podré reemplazarte
nunca nadie me hizo sentir así
y aunque podamos discutir
y podría decir que no te quiero
en el fondo sabes que no lo digo en serio
a veces te amo a veces no
eso es lo que siento por ti
Te pido que te vayas porque sé que no lo harás
qué haría yo sin ti
se supone que significas el mundo para mí
pero solo me estas lastimando
este lobulo esta complicado en un juramento
pero aún así nunca te cambiaría por nadie más
no no
nunca intercambies nunca regales nuestro amor
sin embargo me lastimaste chico
porque el sol siempre brilla cuando te miro a los ojos
Veo el cielo cada vez que escucho tu voz
porque te lóbulo y te odio
No te quiero pero te necesito
y aunque te diga que no te amo
mi corazón nunca está de acuerdo con mis labios
porque nunca podré reemplazarte
nadie me ha hecho sentir así
y aunque podamos discutir
y podría decir que no te quiero
muy dentro de mí
Estoy vivo
noo noo noo
noo noo
nunca intercambies nunca regales nuestro amor