Traducción de la letra de la canción My Soul to Jah - Shuga

My Soul to Jah (original)

Bright lights, neon signs, billboards everywhere
Everybody wants to be a star
Welcome to the city where the streets are golden
People put material things before them
Price deh pan woman like dem ina store and some man
Not even know them self no more and
Ah vanity the whole world after
We are the cause ah we own disaster
This yah fire we ah burn caa kool wid water
Naa go falter
I vow to give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world
And loosing my soul
Guns and warfare in fear in these times
World leader dem ah loose them mind
Dem ah try eliminate man kind
Just fi little oil and gold wah dem ah mine
But this yah judgment certain fi reach you
So anything you sew you ago reap to
Dem ah try draw mi out but mi naa loose
Mi way naa sidung ina d council of the evil
I’ll give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world and loosing my soul
Bridge:
They make it hard for you to choose
Play tricks on your mind
The things the design hard for you to refuse
But vanity alone caaa comfort you
See this whole world belongs to jah and hes all you need hey
I’ll give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world and loosing my sooooul
I dont wanna lose my soul
I dont wanna lose my soul
No no
There’s nothing in this world to gain if you lose your soul

My Soul to Jah (traducción)

Luces brillantes, letreros de neón, vallas publicitarias por todas partes
Todo el mundo quiere ser una estrella
Bienvenido a la ciudad donde las calles son doradas
Las personas anteponen las cosas materiales
Price deh pan woman like dem ina store and some man
Ni siquiera se conocen a sí mismos no más y
Ah vanidad el mundo entero después
Somos la causa ah somos dueños del desastre
Este fuego yah quemamos caa kool con agua
Naa va vacilar
Prometo dar mi corazón a jah jah
No hay ganancia en ganar el mundo
Prometo dar mi alma a jah jah
No hay ganancia en ganar el mundo
Y perder mi alma
Armas y guerra con miedo en estos tiempos
Líder mundial dem ah los sueltan la mente
Dem ah intenta eliminar el tipo de hombre
Solo un poco de aceite y oro, wah dem ah, mío
Pero este juicio seguro te alcanzará
Así que cualquier cosa que coses hace que coseches
Dem ah trata de sacar mi fuera pero mi naa suelta
Mi way naa sidung ina d consejo del mal
Le daré mi corazón a jah jah
No hay ganancia en ganar el mundo
Prometo dar mi alma a jah jah
De nada sirve ganar el mundo y perder mi alma
Puente:
Te hacen difícil elegir
Juega trucos en tu mente
Las cosas que el diseño te cuesta rechazar
Pero la vanidad sola te puede consolar
Mira, todo este mundo pertenece a jah y él es todo lo que necesitas.
Le daré mi corazón a jah jah
No hay ganancia en ganar el mundo
Prometo dar mi alma a jah jah
De nada me sirve ganar el mundo y perder mi alma
No quiero perder mi alma
No quiero perder mi alma
No no
No hay nada en este mundo que ganar si pierdes tu alma