Traducción de la letra de la canción Ebony - Shuga

Ebony (original)

Took me from my roots
Tried to destroy my stem
They try to cut down my branches
Say dem wah fi see mi life end
But my strength increased
The more that they multiply
The trunk and the root hold firm to the ground
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free, free
From Kenya, Nigeria, Zimbabwe, Uganda
To the greater and the lesser Antilles
They took us from the motherland in shackles and chains to be slaves in the
caribbean
Whoa, weeping my endure for a night
Rejoicing comes in the morning soon we’ll be free
We are Ebony
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free, free
Interlude
Took me from my roots
Tried to destroy my stem
They try to cut down my branches
Say dem wah fi see mi life end
But my strength increased
The more that they multiply
The trunk and the root hold firm to the ground
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free
I am Ebony
Ebony is strong
Ebony survives
Ebony is free, free

Ebony (traducción)

Me tomó desde mis raíces
Intenté destruir mi vástago
Intentan cortar mis ramas
Di dem wah fi ver el final de mi vida
Pero mi fuerza aumentó
Cuanto más se multiplican
El tronco y la raíz se aferran al suelo
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
El ébano es gratis
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
Ebony es gratis, gratis
De Kenia, Nigeria, Zimbabue, Uganda
A las Antillas Mayores y Menores
Nos sacaron de la patria con grillos y cadenas para ser esclavos en el
caribe
Whoa, llorando mi aguante por una noche
El regocijo viene en la mañana, pronto seremos libres
somos ébano
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
El ébano es gratis
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
Ebony es gratis, gratis
Interludio
Me tomó desde mis raíces
Intenté destruir mi vástago
Intentan cortar mis ramas
Di dem wah fi ver el final de mi vida
Pero mi fuerza aumentó
Cuanto más se multiplican
El tronco y la raíz se aferran al suelo
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
El ébano es gratis
yo soy ébano
El ébano es fuerte
ébano sobrevive
Ebony es gratis, gratis