Traducción de la letra de la canción Прощай - Шура Кузнецова

Прощай (original)

Теплый вечер в лучи розовит закат.
Будет легче.
Научись говорить: «Пока».
Стынет площадь: день закончился, истощал.
Будет проще.
Научись говорить: «Прощай».
Нежность чашей.
В ночь разлить и не утонуть.
Очень страшно вдруг уметь говорить: «Забудь».
Тебе мой голос: словно птиц пролетевших клин.
Но я — не совесть, я лишь хочу, чтобы ты любил.
Стынет площадь: день закончился, истощал.
Будет проще.
Научись говорить: «Прощай».
Припев:
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
В твои плечи, я уткнусь как щенок пища.
Будет легче.
Только не говори «прощай».
Летним платьем, тонким шёлком вразрез, в запах,
Слёз не хватит.
Только не говори «пока».
Мир бумажный — антресоль чьих-то снов и букв,
Будь отважным.
Не позволь мне сказать «забудь».
Припев:
Забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь
Пусть мой голос разлетится в дурной мажор,
Но я — не совесть.
Я лишь хочу, чтобы ты нашел.
Всё во мне нашел.
Во мне нашел.

Прощай (traducción)

Una tarde cálida bajo los rayos de un atardecer rosa.
Sera mas facil.
Aprende a decir "adiós".
La plaza se está enfriando: el día ha terminado, agotado.
Será más simple.
Aprende a decir adiós.
Ternura del cuenco.
Derramar por la noche y no ahogarse.
Da mucho miedo poder decir de repente: "Olvídalo".
Mi voz para ti: como pájaros volando a través de una cuña.
Pero no soy una conciencia, solo quiero que ames.
La plaza se está enfriando: el día ha terminado, agotado.
Será más simple.
Aprende a decir adiós.
Coro:
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
En tus hombros, me enterraré como comida para cachorros.
Sera mas facil.
Simplemente no digas adiós.
Vestido de verano, seda fina en un corte, en el olor,
Las lágrimas no son suficientes.
Simplemente no digas "adiós".
El mundo del papel es un entresuelo de los sueños y cartas de alguien,
Sé valiente.
No me dejes decir "olvídalo".
Coro:
Olvidar, olvidar, olvidar
Olvidar, olvidar, olvidar
Deja que mi voz se disperse en un mal mayor,
Pero yo no soy conciencia.
Solo quiero que encuentres.
Encontré todo en mí.
Encontrado en mí.