Traducción de la letra de la canción Network - Shutdown

Network (original)

Big mouth
Behind a wall
Talk but they don’t know
Behind the screen your world revolves
Rumors, lies, what does that solve
Is it envy
Vexation, or is it just a lack of trust
Jealousy proves you to be
and read the lies
are all you’ll find
harmful intent
the innocent
You talk like you know everything
You think you know what we’re about
So tell me why do you
Continue to spread gossip
When you know you have no clue
You abuse the right
To speak your mind
Wish you’d give up
Wasting my time
You tried your best
We proved you wrong
Came out on top
Now look who’s strong
Think before you act too soon

Network (traducción)

Boca grande
Detrás de una pared
hablan pero no saben
Detrás de la pantalla tu mundo gira
Rumores, mentiras, que soluciona eso
es envidia
Vejación, o es solo una falta de confianza
Los celos prueban que eres
y lee las mentiras
son todo lo que encontrarás
intención dañina
el inocente
Hablas como si lo supieras todo.
Crees que sabes de qué se trata
Así que dime por qué
Seguir difundiendo chismes
Cuando sabes que no tienes ni idea
Abusas del derecho
Para decir lo que piensas
Ojalá te rindas
Perdiendo mi tiempo
Hiciste tu mejor esfuerzo
Te demostramos que estabas equivocado
salió en la cima
ahora mira quien es fuerte
Piensa antes de actuar demasiado pronto