Traducción de la letra de la canción Storyline - Shy

Storyline (original)

Everybody, they think they know us,
They think they’ve got us figured out,
Waste their words just trying to tell us,
How the typical, predictable, young love turns out
But little do they know girl, we’ve got a fast car
A James Dean spirit and a Norma Jean heart.
This blank sheet of paper has been waiting forever,
So baby just tell me where you wanna start
You and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline
We can pack for Paris, plan for Tennessee,
Oceans, mountains, hey I don’t care as long as you’re with me
Running like crazy, kissing in public
Who cares what the world thinks?
Girl they don’t know nothing about us
You and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline
Let’s make the story of our lives whatever we wanna make it,
There’s rules about the way this works I think it’s time that we break them,
From the moment that I met you there’s just one thing I’ve been praying
If this boy gets you girl, girl would you take my name?
'cause you and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline
I said right or wrong, we’ll write our own storyline
It’s all in our storyline,
It’s part of our storyline,
It’s all in our, all in our storyline

(traducción)

Todo el mundo, creen que nos conocen,
Creen que nos han descubierto,
Desperdician sus palabras solo tratando de decirnos,
Cómo resulta el típico amor joven, predecible
Pero poco saben, niña, tenemos un auto rápido
Un espíritu de James Dean y un corazón de Norma Jean.
Esta hoja de papel en blanco ha estado esperando desde siempre,
Así que cariño, solo dime dónde quieres empezar
Tú y yo podemos caer tan fuerte como queramos
Haz que la historia sea nuestra y haz volar la mente de Shakespeare,
Es nuestro escribir, es nuestro amor y es nuestra vida
Y bien o mal, escribiremos nuestra propia historia
Podemos empacar para París, planear para Tennessee,
Océanos, montañas, oye, no me importa mientras estés conmigo
Corriendo como loco, besando en publico
¿A quién le importa lo que piense el mundo?
Chica, ellos no saben nada de nosotros
Tú y yo podemos caer tan fuerte como queramos
Haz que la historia sea nuestra y haz volar la mente de Shakespeare,
Es nuestro escribir, es nuestro amor y es nuestra vida
Y bien o mal, escribiremos nuestra propia historia
Hagamos la historia de nuestras vidas como queramos hacerla,
Hay reglas sobre cómo funciona esto, creo que es hora de que las rompamos,
Desde el momento en que te conocí solo hay una cosa por la que he estado rezando
Si este chico te consigue una chica, chica, ¿tomarías mi nombre?
porque tú y yo podemos caer tan fuerte como queramos
Haz que la historia sea nuestra y haz volar la mente de Shakespeare,
Es nuestro escribir, es nuestro amor y es nuestra vida
Y bien o mal, escribiremos nuestra propia historia
Dije bien o mal, escribiremos nuestra propia historia
Todo está en nuestra historia,
Es parte de nuestra historia,
Todo está en nuestra, todo en nuestra historia