Traducción de la letra de la canción Na robu dneva - Shyam

Na robu dneva (original)

Ostane naj.
Ostane naj
Vonj kadila in odprte duri
Ko bodo prili angeli
Da mi podarijo krila
Za sanje
Ostane naj.
Ostane naj
Nasmeh in dobra misel zame
Da bom lahko, da bom morda
Spet videla
Kje sonce luno zamenja
Na robu dneva
Na robu vsakega dneva
Naj pridejo, naj pridejo
Naj zapojejo srebrne cimbale
Naj zakrije kdo moje oi
In ko jih spet odprem
Naj bo vse po starem
Naj pristanejo ob moji glavi
Jih vidim, ko zamahnejo z rokami
In izlijejo iz svojih lepih ust
Ves njihov srd nad nami
Mi se potem spet znajdemo

(traducción)

Que se quede.
déjalo quedarse
El olor a incienso y puertas abiertas.
Cuando los ángeles vienen
para darme alas
por sueños
Que se quede.
déjalo quedarse
Una sonrisa y un buen pensamiento para mi.
que puedo, que puedo
ella lo vio de nuevo
Donde el sol reemplaza a la luna
En el borde del día
Al borde de cada día
Que vengan, que vengan
Que canten platillos de plata
Deja que alguien cubra mis ojos
Y cuando los abro de nuevo
Deja que sea lo mismo
Que aterricen junto a mi cabeza
los veo agitando los brazos
Y brotan de sus hermosas bocas
Toda su ira sobre nosotros
Entonces nos encontramos de nuevo