Traducción de la letra de la canción You - SIDI

You (original)

And I
I push myself away from what’s uncomfortable, okay
I didn’t really get why this happened here this way
You know I’m not one to bite my tongue in a heavy conversation
I don’t like these conversations
I didn’t mean to pull you under
I didn’t mean to pull you under
I didn’t mean to pull you under too
(I don’t wanna wait)
I don’t want to wait for you
But you make me wanna stay
I’ve never been so god damn confused
But I like it in a fucked up way
And I think we’ll find resolve one day
So just tell me what I have to say
And we both know I’m no good for you
As we both know I’m no good for you
And we both know I’m no good for you
Baby we both know I’m no
Said we both know I’m no
I’ll drop you like a glass
You always have a way to undermine my confidence
We’re in the back
We’re making heat to cover up the loneliness
And where you at?
Are you scared that someone else might have what you lack?
Under attack
I never thought I’d see the day that we would crash
I didn’t mean to pull you under
I didn’t mean to pull you under
I didn’t mean to pull you under too
(I don’t wanna wait)
I don’t want to wait for you
But you make me wanna stay
I’ve never been so god damn confused
But I like it in a fucked up way
And I think we’ll find resolve one day
So just tell me what I have to say
And we both know I’m no good for you
As we both know I’m no good for you
And we both know I’m no good for you
Baby we both know I’m no
Said we both know I’m no

(traducción)

Y yo
Me alejo de lo que es incómodo, ¿de acuerdo?
Realmente no entendí por qué sucedió esto aquí de esta manera
Sabes que no soy de los que se muerden la lengua en una conversación pesada
no me gustan estas conversaciones
No quise tirarte debajo
No quise tirarte debajo
No quise hundirte también
(No quiero esperar)
no quiero esperarte
Pero me haces querer quedarme
Nunca he estado tan malditamente confundido
Pero me gusta de una manera jodida
Y creo que encontraremos la resolución algún día
Así que solo dime lo que tengo que decir
Y ambos sabemos que no soy bueno para ti
Como ambos sabemos que no soy bueno para ti
Y ambos sabemos que no soy bueno para ti
Cariño, ambos sabemos que no soy
Dijimos que ambos sabemos que no soy
Te dejaré caer como un vaso
Siempre tienes una forma de socavar mi confianza
estamos en la parte de atrás
Estamos haciendo calor para tapar la soledad
¿Y dónde estás?
¿Tienes miedo de que alguien más pueda tener lo que a ti te falta?
Bajo ataque
Nunca pensé que vería el día en que nos estrellaríamos
No quise tirarte debajo
No quise tirarte debajo
No quise hundirte también
(No quiero esperar)
no quiero esperarte
Pero me haces querer quedarme
Nunca he estado tan malditamente confundido
Pero me gusta de una manera jodida
Y creo que encontraremos la resolución algún día
Así que solo dime lo que tengo que decir
Y ambos sabemos que no soy bueno para ti
Como ambos sabemos que no soy bueno para ti
Y ambos sabemos que no soy bueno para ti
Cariño, ambos sabemos que no soy
Dijimos que ambos sabemos que no soy