Traducción de la letra de la canción Feelin’ Down’ 01 - Sidonie

Feelin’ Down’ 01 (original)

So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can aim at me child
With all your words and looks and your mind
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can cut my sweet neck
And kick my head away to the hell
Yeah, yeah, yeah, cut me!
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can kill me right now
And bury me beside all the weaks
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down

Feelin’ Down’ 01 (traducción)

Entonces, ¿qué vas a hacer cuando me veas en mis huesos?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Entonces, ¿qué vas a decir cuando me veas bajo la lluvia?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Puedes apuntar a mi hijo
Con todas tus palabras y miradas y tu mente
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando me veas en mis huesos?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Entonces, ¿qué vas a decir cuando me veas bajo la lluvia?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Puedes cortar mi dulce cuello
Y patea mi cabeza lejos al infierno
¡Sí, sí, sí, córtame!
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando me veas en mis huesos?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Entonces, ¿qué vas a decir cuando me veas bajo la lluvia?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Puedes matarme ahora mismo
Y entiérrame junto a todos los débiles
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando me veas en mis huesos?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Entonces, ¿qué vas a decir cuando me veas bajo la lluvia?
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido
Sintiéndome deprimido, sintiéndome deprimido