Traducción de la letra de la canción Vil Du Vekke Tonen Min - Sigmund Groven, Sissel

Vil Du Vekke Tonen Min (original)

Slik hånden rører
mandolinens streng,
slik morgensolen
kysser duggfrisk eng,
er du hos meg,
ganske stille kom du nær.
Og nå spør jeg
blir du her?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og
trenger deg?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og trenger deg?

(traducción)

Como toca la mano
cuerda de mandolina,
así el sol de la mañana
besando la pradera cubierta de rocío,
estás conmigo
muy silenciosamente te acercaste.
y ahora pregunto
te quedas aqui?
quieres despertar mi tono,
llévame a tu calor,
porque mi noche es larga
y se puede llenar con la canción.
Cuando susurro tu nombre,
¿Tocarás mi mejilla?
¿Quieres quedarte conmigo?
cuando estoy triste y
¿te necesito?
quieres despertar mi tono,
llévame a tu calor,
porque mi noche es larga
y se puede llenar con la canción.
Cuando susurro tu nombre,
¿Tocarás mi mejilla?
¿Quieres quedarte conmigo?
cuando estoy triste y te necesito?