Traducción de la letra de la canción Should It Matter - Sissel

Should It Matter (original)

I look at you
Please don’t walk away
I see you’re about to
There is just something I’d really like to say
So please don’t walk away
I know that you’re there
Still you pretend you’re not
Yes I know it hurts
I have also felt the pain
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
It’s been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it’s been too long
Easy to move on
To forget to about it all
Is that what you do, hoping I will be gone
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
If you got to know me again
Maybe then -- maybe then
We could see what what we should do
But that’s all up to you
I’ll be waiting for you
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

(traducción)

Te veo
por favor no te alejes
Veo que estás a punto de
Hay algo que realmente me gustaría decir
Así que por favor no te alejes
se que estas ahi
Todavía finges que no lo eres
Sí, sé que duele
yo también he sentido el dolor
Así que debería importar
Lo que hago o lo que he hecho
Mientras en mi corazón
sigues siendo el único
Te escucho decirlo
Pero no creo que entiendas
Ahora puedo confiar en mí, te juro que puedo
A sido un año
Un recuerdo de mi pasado
Sé lo que hice mal
deseo cambiar
Solo para que dure
Pero supongo que ha pasado demasiado tiempo
Fácil de seguir
Para olvidarse de todo
¿Es eso lo que haces, esperando que me haya ido?
Así que debería importar
Lo que hago o lo que he hecho
Mientras en mi corazón
sigues siendo el único
Te escucho decirlo
Pero no creo que entiendas
Ahora puedo confiar en mí, te juro que puedo
Si me volvieras a conocer
Tal vez entonces, tal vez entonces
Podríamos ver qué deberíamos hacer
Pero eso depende de ti
Te estaré esperando
Así que debería importar
Lo que hago o lo que he hecho
Mientras en mi corazón
sigues siendo el único
Te escucho decirlo
Pero no creo que entiendas
Ahora puedo confiar en mí, te juro que puedo
Te escucho decirlo
Pero no creo que entiendas
Ahora puedo confiar en mí, te juro que puedo