Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Silver Dust

Heaven Knows (original)

Can’t remeber this time
I don’t know why they had to bomb this building
But now I love in fear, are we rich?
Are we poor?
Since the day I’ve lost my mind
I just wanna try to tell you something
Looks like it’s too late
If only I could change today
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
Can’t remember this time
I don’t care who wants to stop my bleeding
Because I quit fighting
I told you to stop!
Since that day I’ve lost my mind
But no one can imagine
I just want stop fighting
I just want stop fighting
Why am I dependent on you?
Am I so depended on you?
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
This world is not for me
Every day that God creates
Is another day without colour
So let me go, my mission is done
What’s left for me?
Can you try to liberate me?
Please try to liberate me
But you tell me to stay, why?
You tell me to stay
On this road, I’ve tried to resist
On this road, I’ve tried to stay
Why this road is not so fair
If you want me to stay
Please understand
My place is hard to find
Who wants me to stay?
I’ll never find my way
Who wants me to stay?
Why can’t we find the road to happiness?

Heaven Knows (traducción)

No puedo recordar esta vez
No sé por qué tuvieron que bombardear este edificio.
Pero ahora amo con miedo, ¿somos ricos?
¿Somos pobres?
Desde el día en que perdí la cabeza
solo quiero tratar de decirte algo
parece que es demasiado tarde
Si solo pudiera cambiar hoy
No quiero quedarme aquí
Me quitaron todo
¿Qué me queda?
El cielo sabe pero ahora el cielo llora
Grito mis últimas palabras para despedirme
Este mundo no es para mi
No puedo recordar esta vez
No me importa quién quiera detener mi sangrado
porque deje de pelear
¡Te dije que pararas!
Desde ese día he perdido la cabeza
Pero nadie puede imaginar
solo quiero dejar de pelear
solo quiero dejar de pelear
¿Por qué dependo de ti?
¿Soy tan dependiente de ti?
No quiero quedarme aquí
Me quitaron todo
¿Qué me queda?
El cielo sabe pero ahora el cielo llora
Grito mis últimas palabras para despedirme
Este mundo no es para mi
Este mundo no es para mi
Cada día que Dios crea
Es otro día sin color
Así que déjame ir, mi misión está hecha
¿Qué me queda?
¿Puedes intentar liberarme?
Por favor, intenta liberarme
Pero me dices que me quede, ¿por qué?
Me dices que me quede
En este camino, he tratado de resistir
En este camino, he tratado de quedarme
Por qué este camino no es tan justo
Si quieres que me quede
Por favor entiende
Mi lugar es difícil de encontrar
¿Quién quiere que me quede?
Nunca encontraré mi camino
¿Quién quiere que me quede?
¿Por qué no podemos encontrar el camino a la felicidad?