Traducción de la letra de la canción Simone (bambino che ha paura del buio) - Mauro Marsu feat. Danilo Castellano & DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider

Simone (bambino che ha paura del buio) (original)

I STROFA
Simone alle undici guarda un cartone animato
Premio per una bella interrogazione e un buon risultato la confezione della
televisione ora ospita un barbone che anima un cartone fuori la stazione
La mamma lo invita a dormire mentre si strucca Simone beve il latte non ha mai
visto una mucca telecomando pulsante rosso schermo spento entrando nella sua
cameretta parte col vento
Parte contento al timone del suo galeone sotto coperta sotto il piumone
Onde di lenzuola scogli di cuscini
Un mare di fantasia come per tutti i bambini
, si spegne la luce si accende l’inventiva controlla che nessun pirata sia
sotto la stiva
Mente viva mentre vira verso una nuova avventura e una nottata da solcare con
moderata paura
Rit
Simone otto anni tanta fantasia pochi affanni curiosità e magia
Che già dalla culla lo portavano via grazie ad un carillon e la sua melodia
Nanananana nana Nanananana nana Nanananana nana Nanananana nana Nanananana nana
Nanananana nana Nanananana nana Nanananana nana
II STROFA
La luce da notte gli fa da fioca lanterna
Non sa chi è Platone ma esplora una nuova caverna giochi di luci ed ombre
rumori da interpretare
Otto anni pochi affanni una vita da inventare
Simone autore del suo romanzo di formazione scritto giorno dopo giorno in ogni
sua azione
Come ogni piccolo principe si confronta con i grandi ma grandi sono i suoi
occhi capaci di mille rimandi
Brainstorming continui curiosità e intelligenza ora è in un saloon fuori
assaltano la diligenza vogliono l’argenteria nuovo carico in gioielleria Simone
ha paura prega che arrivi la cavalleria
Quando una luce spezzata disegna ombre nella stanza è la sirena di Cesare
agente di vigilanza
Guarda la stanza inspira respira non più accelerato chiude gli occhi e
s’addormenta di lato
Rit.
X 2

(traducción)

I STROFA
Simone a los once está viendo una caricatura.
Premio a una buena pregunta y un buen resultado el embalaje de la
la televisión ahora presenta a un hombre sin hogar que anima una caricatura fuera de la estación
Su madre lo invita a dormir mientras él se quita el maquillaje, Simone nunca bebe la leche.
vio una vaca con el botón rojo del control remoto fuera de la pantalla entrando en ella
el dormitorio se va con el viento
Se va feliz al timón de su galeón bajo la manta bajo el edredón
Olas de sábanas, rocas de almohadas
Un mar de fantasía como para todos los niños
, se apaga la luz, se enciende la inventiva comprueba que no hay piratas
bajo la bodega
Mente viva mientras se desvía hacia una nueva aventura y una noche para arar con
miedo moderado
Demora
Simone ocho años mucha imaginación algunas preocupaciones, curiosidad y magia
Que ya lo alejó de la cuna gracias a una caja de música y su melodía
Nanananana enana Nanananana enana Nanananana enana Nanananana enana Nanananana enana
Nanananana enana Nanananana enana Nanananana enana
II ESTROFA
La luz de la noche actúa como una linterna tenue.
No sabe quién es Platón pero explora una nueva caverna con un juego de luces y sombras.
ruidos para interpretar
Ocho años unas cuantas preocupaciones una vida por inventar
Simone autor de su novela de formación escrita día tras día en cada
su acción
Como todo principito, se enfrenta a los grandes, pero los grandes son suyos.
ojos capaces de mil referencias
Lluvia de ideas curiosidad e inteligencia continua ahora en un salón afuera
atacan la diligencia quieren la platería nueva cargada en joyería Simone
tiene miedo reza para que llegue la caballería
Cuando una luz rota dibuja sombras en la habitación es la sirena de César
oficial de supervisión
Mira la habitación inhala respira ya no acelera cierra los ojos y
se queda dormido de lado
Demora
2x2