Traducción de la letra de la canción Bekhand Refigh - Sina Sarlak

Bekhand Refigh (original)

توو کوچه بارونه بمون من جای تو میرم از اینجا
پاییزو میشناسم یه عمره میشکنم تنهایِ تنها
این خونه بی تو دیوونه خونه ست
گناهِ یه دنیا رو بنداز گردنم بگو نموندش
نگو که خودخواهیِ تو قِصه رو به اینجا رسوندش
بگو خودش خواست، بگو دیوونست
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
چقد واسه تو راحته، چقد بی خیالی
نه میبینی منو اصلاً نه حتی یه سوالی
نمیدونی دارم دل میکَنم، من با چه حالی
نمیدونی چقد سخته نباشی تو پیشم
اگه بگذره صد سال هم دیگه آروم نمیشم
هنوز دور نشده ازت دارم دیوونه میشم
دیوونه میشم
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟

Bekhand Refigh (traducción)

Quédate en el callejón lluvioso, me iré de aquí en tu lugar
Conozco el otoño, rompo una umrah solo
Esta casa es tu casa loca
Quita el pecado de un mundo de mi
No digas que tu egoísmo trajo la historia aquí.
Di que quería, di que estaba loco
La tristeza en tu lugar me abrazó, ríete camarada
Mis lágrimas informaron a la ciudad a reír, camarada
¿Por qué no me he ido todavía?
¿Por qué todavía me encanta sonreír?
La tristeza en tu lugar me abrazó, ríete camarada
Mis lágrimas informaron a la ciudad a reír, camarada
¿Por qué no me he ido todavía?
¿Por qué todavía me encanta sonreír?
Que cómodo para ti, que despreocupado
No me ves para nada, ni siquiera una pregunta.
Tu no sabes como me siento, como me siento
no sabes lo dificil que es no estar frente a mi
Si pasan cien años, no descansaré más.
Todavía no estoy loco por ti
دیوونه میشم
La tristeza en tu lugar me abrazó, ríete camarada
Mis lágrimas informaron a la ciudad a reír, camarada
¿Por qué no me he ido todavía?
¿Por qué todavía me encanta sonreír?
La tristeza en tu lugar me abrazó, ríete camarada
Mis lágrimas informaron a la ciudad a reír, camarada
¿Por qué no me he ido todavía?
¿Por qué todavía me encanta sonreír?