Letras de Sarab - Sina Sarlak

Sarab (original)

من از کویر میخواستم، مواظبِ گل باشه
بارون شه تا یه ذره، رنگ و روی گل وا شه
گلو دادم به عشقِ، بهار و بویِ بارون
پژمرده شد چون اینجا، تموم نشد تابستون
آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش
دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش
این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره
کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره
پَر پَر شد از تنهایی، کسی دلتنگش نشد
جز بی کسی هیچکسی، همراه دردش نشد
شکستنش ساده بود، راحت با یه اشاره
آرزویِ گل این بود، یه کم بارون بباره
آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش
دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش
این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره
کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره

(traducción)

Le pedí al desierto que cuidara las flores
Llueve hasta que una partícula, colorea y cae sobre la flor
Me atraganté con el amor, la primavera y el olor a lluvia
Se marchitó porque aquí no se acaba el verano
El sol afilado y despiadado se rió de su bondad.
Corrió y fue un espejismo, su juventud había terminado
No dejes que esta tierra cruel eche raíces.
Kavir era el enemigo con flores, hizo algo para morir
Lleno de soledad, nadie lo extrañaba
Nadie sufría excepto sin nadie
Fue fácil de romper, fácil con una pista
La flor deseaba que lloviera un poco
El sol afilado y despiadado se rió de su bondad.
Corrió y fue un espejismo, su juventud había terminado
No dejes que esta tierra cruel eche raíces.
Kavir era el enemigo con flores, hizo algo para morir