Traducción de la letra de la canción Biganeh - Sina Sarlak

Biganeh (original)

ای شمعِ روشن دوره خود پروانه میخواهی
در سرزمینِ عاقلان دیوانه میخواهی
هنگامِ شادی دوره من خط میکشی
اما روزی برای گریه‌ات یک شانه میخواهی
یک شانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
من آشنا تر با توام بیگانه میخواهی
از چهار ستونِ پیکرم ویرانه میخواهی
مردانه پای عشقِ تو ماندم تمامِ عمر را
از من ولیکن گریه ای مردانه میخواهی مردانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هر کسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد

Biganeh (traducción)

Oh vela brillante de tu período, quieres una mariposa
Quieres loco en la tierra de los sabios
Cuando mi período es feliz, dibujas una línea
Pero un día quieres un hombro sobre el que llorar
quieres un hombro
Ay, la pena de mi tiempo, prendiste fuego a mi alma
Sopló mis cenizas
Ay, siempre más lejos que nadie, más arrogante
debes ser olvidado
¿Quieres que te conozca mejor?
Quieres los cuatro pilares de mi cuerpo en ruinas
He sido el hombre de tu amor toda mi vida
Quieres un llanto masculino de mí, quieres un llanto masculino
Ay, la pena de mi tiempo, prendiste fuego a mi alma
Sopló mis cenizas
Ay, siempre más lejos que nadie, más arrogante
debes ser olvidado
Ay, la pena de mi tiempo, prendiste fuego a mi alma
Sopló mis cenizas
Ay, siempre más lejos que nadie, más arrogante
debes ser olvidado
Ay, la pena de mi tiempo, prendiste fuego a mi alma
Sopló mis cenizas