Traducción de la letra de la canción Je me méfie - Sindy

Je me méfie (original)

Méfie toi des sourire surtous,
Des gens trop gentils des jalous,
Méfis toi des gens qui joue.
On te dit tes la meilleure,
que tes la plus belle comme un ange tomber du ciel
Tu seras toute seule,
des le premier faux pas, oui tu verra
Y te fond des compliment joue les vrai,
mes ce sont ceux qui te deteste en secret
Il s’en font trop je ne les crois pas.
Sa cache quelque chose.
Les jolis mots c’est pas pour moi.
REF: Tu sais je me méfie du regard des jaloux
Tu sais je me méfie de leur sourire surtout
Ils parles dans mon dos,
ces tu ce que mon dos leur répond.
Il parle dans mon dos puisque c’est leur passion.
Ils sont prêts à tous, pour se faire bien voir.
Y te suivent partout, te raconte des histoires.
Il save parler comme les écouter,
mais fais attention.
Ils savent te tenter.
Alors pose toi les bonne question.
Ils te font des compliments et joue les vrai.
Ils en font trop je n’y crois pas ça cache quelque chose.
les jolis mots c’est pas pour moi
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.
Double jeu de discours.
Il te fon marcher toi tu cours.
Tu dis qu’il te se joue de toi,
mais tu fais tout pour.
Double jeu de discours.
Il te faut marcher toi tu cours.
Et puis un jour ces leur tour.
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils, des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.

(traducción)

Cuidado con las sonrisas sobre todo,
Gente demasiado amable, gente celosa,
Cuidado con la gente que juega.
Se dice que eres el mejor,
que eres la mas hermosa como un angel cayendo del cielo
Estarás solo
desde el primer paso en falso, sí verás
Recibes elogios, juega de verdad,
Míos son los que en secreto te odian
Demasiado no les creo.
Está escondiendo algo.
Las palabras bonitas no son para mí.
REF: Sabes que desconfío de los ojos celosos.
Sabes que desconfío de su sonrisa especialmente
hablan a mis espaldas
estas ustedes lo que mi espalda les responde.
Habla a mis espaldas ya que es su pasión.
Están listos para hacer cualquier cosa para lucirse.
Te siguen a todas partes, te cuentan historias.
Sabe tanto hablar como escucharlos,
Pero ten cuidado.
Ellos saben cómo tentarte.
Así que hágase las preguntas correctas.
Te dan cumplidos y juegan de verdad.
Hacen demasiado, no creo que esté escondiendo algo.
las palabras bonitas no son para mi
Cuidado con las sonrisas especialmente.
Demasiado buena gente gente celosa.
Cuidado con la gente que juega.
Doble charla.
Te hace caminar, te hace correr.
Dices que te está jugando,
pero haces todo por.
Doble charla.
Tienes que caminar, corres.
Y entonces un día es su turno.
Cuidado con las sonrisas especialmente.
Demasiado buena gente, gente celosa.
Cuidado con la gente que juega.