Traducción de la letra de la canción Aphotic Womb - Sinmara

Aphotic Womb (original)

All-terrible goddess of night
Whose shears rupture the cord of life
Inexorable bane of aeons
I supplicate before thee
As the autumnal gale falling leaves does blow
So my soul 'fore thy wrath does tremble with woe
Hear my lament
Before thy black sickle it’s harvest does reap
Take heed of my prayer o bringer of sleep
I beseech thee
The sepulchral grounds glisten in twilight
As the sun succumbs to the shadows at dusk
The glare of the inverted torch
Illuminates the path towards descension
Herald of the highest gods
Carry me through chthonian halls
The charnel depths where serpents coil
Below the earth where light can’t pierce the soil
Let me cross the frigid waters
Where incorporeal shades coalesce
Where eaters of ash and drinkers of mud
Form the choir of a thousand horrors
Imperious sovereign of all that breathes
No earthly sceptre shall impede
Thy pitiless hand whom all turns pale
Against whose touch all flesh is frail
Transfixed by thy spectral majesty
I prepare to greet eternity
Upon abyssal shores
Goddess of tenebrous grace
Enshroud me in thy black embrace
Let me rest in thy aphotic womb
Forevermore

Aphotic Womb (traducción)

Diosa terrible de la noche
Cuyas tijeras rompen el cordón de la vida
Perdición inexorable de eones
suplico ante ti
Como el vendaval otoñal, las hojas que caen soplan
Entonces mi alma ante tu ira tiembla de dolor
escucha mi lamento
Antes de que tu hoz negra coseche su cosecha
Atiende a mi oración oh portador del sueño
te lo suplico
Los terrenos sepulcrales brillan en el crepúsculo
Como el sol sucumbe a las sombras al anochecer
El resplandor de la antorcha invertida
Ilumina el camino hacia el descenso
Heraldo de los dioses supremos
Llévame a través de los pasillos ctónicos
Las profundidades del osario donde las serpientes se enrollan
Debajo de la tierra donde la luz no puede perforar el suelo
Déjame cruzar las aguas heladas
Donde las sombras incorpóreas se unen
Donde los comedores de ceniza y los bebedores de lodo
Forma el coro de los mil horrores
Soberano imperioso de todo lo que respira
Ningún cetro terrenal impedirá
tu mano despiadada que todo palidece
Contra cuyo toque toda carne es frágil
Transfigurado por tu majestad espectral
Me preparo para saludar a la eternidad
Sobre las costas abisales
Diosa de la gracia tenebrosa
Envuélveme en tu abrazo negro
Déjame descansar en tu vientre afótico
Para siempre jamás