Traducción de la letra de la canción A Question Of Honour - Sinner

A Question Of Honour (original)

I … I’ve seen it all before
Heading north, the parole
I sit here and watch it all comes down
A mile away from hell
Back in a foreign land
But will tomorrow ever come
No regrets, no reason why
Release me, I’m dying
We stood side by side, everybody’s asking why
We had a dream … it ended in screams
They sold us … a question of honour
A flash of a shotgun blast … listens the dark
Dan dies in a pool of blood
A jet’s coming close … as gas hits my nose
All the prayers came too late
The chance has fallen but I’m still awake
My chances at zero (at zero, zero, zero…)
Breath for the last time, a help out of reach
No times for heroes (heroes, heroes…)

A Question Of Honour (traducción)

Yo... lo he visto todo antes.
Hacia el norte, la libertad condicional
Me siento aquí y veo que todo se reduce
A una milla de distancia del infierno
De vuelta en una tierra extranjera
Pero el mañana alguna vez vendrá
Sin arrepentimientos, sin motivo
Libérame, me estoy muriendo
Nos paramos uno al lado del otro, todos preguntan por qué
Tuvimos un sueño... terminó en gritos
Nos vendieron… una cuestión de honor
Un destello de un disparo de escopeta... escucha la oscuridad
Dan muere en un charco de sangre
Un jet se acerca... mientras el gas golpea mi nariz
Todas las oraciones llegaron demasiado tarde
La oportunidad ha caído pero todavía estoy despierto
Mis chances en cero (en cero, cero, cero…)
Aliento por última vez, una ayuda fuera de alcance
No hay tiempos para héroes (héroes, héroes…)