Traducción de la letra de la canción Everyone Is a Bad Friend - Sir Babygirl

Everyone Is a Bad Friend (original)

Everyone I meet talks to me in names
Reading off a list, reading off the blame
Everyone I meet talks to me in names
But I never give them mine
Everyone I meet takes me on a date
Pays for all the food, pays for their mistakes
Everyone I meet takes me on a date
But I never take them home
Everyone I meet gives me great advice
Always prints it out, always smells real nice
Everyone I meet gives me great advice
But I never give them mine
Everyone I meet, I think is gonna die
So we shake our hands and say our goodbyes
Everyone I meet, I think is gonna die
But I’ll never know for sure
So you think you’re good at goodbyes?
Well I haven’t seen a friend of mine in miles
So you think you’re good at denial?
Got a knife in my back, but all you see is my smile
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, well look who’s counting
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
So I think you’re good at goodbyes

Everyone Is a Bad Friend (traducción)

Todos los que conozco me hablan con nombres
Leer una lista, leer la culpa
Todos los que conozco me hablan con nombres
Pero nunca les doy la mía
Todos los que conozco me llevan a una cita
Paga por toda la comida, paga por sus errores
Todos los que conozco me llevan a una cita
Pero nunca los llevo a casa.
Todos los que conozco me dan buenos consejos.
Siempre lo imprime, siempre huele muy bien
Todos los que conozco me dan buenos consejos.
Pero nunca les doy la mía
Todos los que conozco, creo que van a morir
Así que nos damos la mano y nos despedimos
Todos los que conozco, creo que van a morir
Pero nunca lo sabré con certeza
Entonces, ¿crees que eres bueno para las despedidas?
Bueno, no he visto a un amigo mío en millas
¿Así que crees que eres bueno en la negación?
Tengo un cuchillo en la espalda, pero todo lo que ves es mi sonrisa
Soy un mal amigo, soy un mal amigo
Eso es lo que dicen, eso es lo que dicen
Soy un mal amigo, soy un mal amigo
Eso es lo que dicen, eso es lo que dicen
Soy un mal amigo, mira quién cuenta
¡Sí!
¡Oh!
¡Sí!
¡Oh!
¡Sí!
¡Oh!
¡Sí!
¡Oh!
Así que creo que eres bueno para las despedidas