Traducción de la letra de la canción Haunted House - Sir Babygirl

Haunted House (original)

I was buried in the summer
All those parties ago
And I try not to remember
Til my body lets me go
One step in and I’m three drinks deep
Watering that big secret I keep
If nobody knows, the bigger it grows
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I’m running just to hide
And I’m hiding just to breathe
And around every corner is the same night on repeat
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
And now the clock is melting
So’s my mouth and so’s my mind
So I grab onto the railing
'Cause all my friends left me behind
There all dancing and they’re all free
I was once them but now I freeze
When someone approaches
And I think I might know them, know them
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I don’t even know if I wanna be free
'Cause the freedom of this party is killing me
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted

(traducción)

Fui enterrado en el verano
Hace todas esas fiestas
Y trato de no recordar
Hasta que mi cuerpo me deje ir
Un paso adentro y tengo tres tragos de profundidad
Regando ese gran secreto que guardo
Si nadie lo sabe, cuanto más grande crece
Y nadie sabe la diferencia de mi risa y mis gritos
Cuando todos a mi alrededor tienen veinte tiros bajo el mar
Y no puedo decir si me estoy ahogando o flotando
Así que sigo adelante, adelante
Y estoy corriendo solo para esconderme
Y me escondo solo para respirar
Y a la vuelta de cada esquina está la misma noche en repetición
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar a perder a todos mis amigos mañana
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar para llevarlo conmigo para siempre
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar a perder a todos mis amigos mañana
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar para llevarlo conmigo para siempre
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Perder a todos mis amigos en una noche
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Para arruinar el resto de mi vida
Y ahora el reloj se está derritiendo
Así es mi boca y también mi mente
Así que me agarro a la barandilla
Porque todos mis amigos me dejaron atrás
Alli todos bailando y todos son libres
Una vez fui ellos pero ahora me congelo
Cuando alguien se acerca
Y creo que podría conocerlos, conocerlos
Y nadie sabe la diferencia de mi risa y mis gritos
Cuando todos a mi alrededor tienen veinte tiros bajo el mar
Y no puedo decir si me estoy ahogando o flotando
Así que sigo adelante, adelante
Y ni siquiera sé si quiero ser libre
Porque la libertad de esta fiesta me está matando
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar a perder a todos mis amigos mañana
Esta fiesta es solo otra casa embrujada
No puedo esperar para llevarlo conmigo para siempre
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Perder a todos mis amigos en una noche
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Para arruinar el resto de mi vida
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Solo estaba tratando de sobrevivir la noche
solo estaba tratando de llegar a casa de una sola pieza
Me prendiste fuego desde el margen
Y déjame perder mi camino en esta fiesta
Solo estaba tratando de sobrevivir la noche
solo estaba tratando de llegar a casa de una sola pieza
Me prendiste fuego desde el margen
Y déjame perder mi camino en esta fiesta
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Perder a todos mis amigos en una noche
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Para arruinar el resto de mi vida
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Esta fiesta es solo otra embrujada
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Esta fiesta es solo otra embrujada
Esta fiesta es solo otra embrujada
Oh, no puedo esperar, no puedo esperar
Esta fiesta es solo otra embrujada
Esta fiesta es solo otra embrujada
Esta fiesta es solo otra embrujada
Esta fiesta es solo otra embrujada