Traducción de la letra de la canción The Sleeping Princess - Sissel

The Sleeping Princess (original)

Hush!
Hush!
With lovely eyes
Closed in sleep, the princess lies
By a fairy charm enchanted
Doomed to dream in forests haunted:
Hush!
Hush!
Pale and wan, as dead she were
Sleeps the princess ever there
Hush!
Hush!
Sudden on the silence breaking
Laughing, shouting, merrymaking
Thro' the gloom the woodnymphs sweep
Yet they do not break her sleep
Fast asleep the princess lies
Wrapped in mystery her eyes
By a fairy charm enchanted
Doomed to dream in forests haunted!
Hush!
Hush!
Baleful charm and slumber fell:
Will she wake?
Ah, none can tell!
Hush!
Hush!

The Sleeping Princess (traducción)

¡Cállate!
¡Cállate!
con ojos encantadores
Encerrada en el sueño, la princesa miente
Por un amuleto encantado
Condenados a soñar en bosques embrujados:
¡Cállate!
¡Cállate!
Pálida y pálida, como muerta.
Duerme la princesa siempre allí
¡Cállate!
¡Cállate!
De repente en la ruptura del silencio
Riendo, gritando, festejando
A través de la penumbra barren las ninfas del bosque
Sin embargo, no rompen su sueño
profundamente dormida la princesa miente
Envuelto en misterio sus ojos
Por un amuleto encantado
¡Condenados a soñar en bosques embrujados!
¡Cállate!
¡Cállate!
El encanto y el sueño funestos cayeron:
¿Se despertará?
¡Ah, nadie puede decirlo!
¡Cállate!
¡Cállate!